Fanegotti Isabella, detta Vittoria. Di lei non abbiamo notizia che▶ in questo documento inedito, ◀che▶ trovo tra le carte del Mariotti alla Biblioteca Nazionale di Firenze. La lettera è diretta al Principe Mattias de’Medici e non ha data, ma deve appartenere al 1660 circa. Nè sulla Flaminia nominata nella lettera, ◀che▶ avrebbe fatto colla Fanegotti la serva a vicenda, saprei pronunciarmi. Se mai la maggior probabilità sarebbe per la Marzia Fiala, detta Flaminia, ◀che▶ al ’64, essendo giovanissima e non ancor forse esperta per le parti serie, poteva benissimo recitar le meno importanti di serva.

Ma ecco la lettera :

All’A. V. S. rappresentai con ogni più viva espressione il torto fattomi, ◀che▶ perciò dall’A. V. S. ne ottenni cortesissima una lettera diretta all’Em.^mo Sig. Cardinale et un’altra al Sig. Martellini, quale Sig. Martellini abboccatosi meco mi ha riferito a nome del Ser.^mo et Em.^mo Sig. Cardinale ◀che▶ i negotiati della Compagnia passavano in tale stato ◀che▶ se mi risolvessi di recitare oltre il pregiudicio delle due parti, di dovermi contentare di recitare da serva a vicenda con la Flaminia, ciò ◀che▶ è pregiudicio totale alla mia reputatione, e quello ◀che▶ più importa è ◀che▶ il negotio delle parti si renderebbe usitario per ogni anno si ◀che▶ si renderebbe impossibile l’haverle mai più ; si ◀che▶ genuflessa a’piedi di V. A. humilmente la prego per amor di Dio, e per carità volermi esser protettore e volermi aiutare, ◀che▶ della grazia pregarò S. D. M. per il felice mantenimento suo, e qui humilmente me l’inchino.

Dell’ A. V. S.

Humiliss.^ma Serva

Isabella Fanegotti d.ª Vittoria.

Fargnoccola, o Frignocola. Leggo in una nota del D’Ancona (op. cit., II, 477) : nel 1581 i Desiosi erano a Pisa, come ne fa fede il Montaigne (Voyage en Italie. Ediz. del Lapi, 1889, pag. 472, 488) ◀che▶ ivi li trovò, e ricorda ◀che▶ ne faceva parte un Fargnoccola, ◀che▶ par nome di maschera.

Nell’Indice Universale della Libraria, o Studio del Celebratissimo Arcidottore Gratian Furbson da Franculin del Croce (V. Bianchi (De) Ludovico e Bagliani Pietro) l’opera seconda ha questo titolo : Aspramonte, Tom. 2 con l’allegorie di Zan Frignocola.

Aggiungi la Canzone del Sivello (V. Gabbrielli Giovanni) per le nozze di M. Zan Frognocola, con Madonna Gnigniocola, e avrai la riprova ◀che si tratta veramente di un nome di maschera appartenente alla infinita schiera degli antichi Zanni.