Diana. « Celebre e brava commediante – dice il Bartoli – che▶ s’acquistò molta fama col valor suo in Italia e oltre i monti. La sua valentia nel recitare era sì grande ◀che▶ propriamente incantava gli spettatori. Nelle cose all’improvviso era vivacissima, ed insieme con Silvio, ◀che▶ dal di lei nome fu cognominato della Diana, recitava delle Scene di grande impegno, dove i frizzi gustosi, i motti pungenti, gli sdegni e l’amorose tenere espressioni vi campeggiavano a meraviglia. Sapeva altresì cantar dolcemente, e suonava varj strumenti con maestrìa. » Questo per l’artista. Quanto alla donna, pare ch’ella non fosse di troppo riserbo, se personaggi di rango e teste coronate profusero a favore di lei l’immensità de’ loro tesori, scialacquati poi da Silvio ◀che▶ sapeva estorcerglieli colle carezze più d’amante ◀che▶ di compagno. « Fu Diana – aggiunge il Bartoli – creduta una bellezza, ma le arti del sesso formavano in lei un incanto, ◀che▶ fu poi scoperto fallace. » Ahimè ! Sciagura volle ◀che▶ un giorno la magnifica dentiera, l’ammirazione di tanti adoratori, le cadesse di bocca, scoprendo un inganno ◀che▶ fu per molti lustri celato.

Morì nel 1730 circa a Palermo dopo di avere scorsa l’ Europa, conquistatrice di mille cuori.

Il Bartoli riferisce in sua lode il seguente sonetto caudato in lingua veneziana :

Zonta, ◀che▶ me xe sta la niova cara

◀che▶ in Rezo siè arivà, bella Diana

xe corsa a sbatochiar la gran campana

de Pindo la mia musa campanara.

Ah ! qual donna de vu ghe xe più rara,

de beltà, e d’eloquenze soraumana,

se xe la vostra boca una fontana

singolarmente in su le scene chiara !

Senza dubio nissun, vu sè la stella,

◀che▶ porta luse ai più sublimi inzegni

con la vostra dottissima favella.

Tanto i vostri concetti è d’amor pregni,

e ogni altra qualità xe in vu sì bella

◀che▶ se Dea dei Teatri a mille segni.

Per eccelenza i sdegni

fenzer savè, ma i gha sol quel color,

no podendo sdegnarse el vostro cuor.

Veri affetti d’amor

palesè ben a chi ve varda in viso,

perchè portè in tei occhi el Paradiso.

Se el matto de Narciso

ve vedeva al so tempo, el ve chiapava,

e de lu stesso el no se inamorava.

E tanto vu se brava

in la soavità del canto, e ’l son

più del musico Trace, e più d’Anfion.

Che s’un tolse a Pluton

so Mujer, e se l’altro tirò i sassi,

vù a Febo fe’ fermar el ziro, e i passi.

V’assalto in versi bassi ;

xe vero, ma però parlo sì schietto,

◀che▶ de coscienza un pel mi no ghe metto.

Perchè in sinciero efetto

dona se per virtù, grazia e beltà

da tegnir tuti i cori incatenà.

M’ho mo desmentegà

de vegnirve a veder, perchè ve osservo

senza paura de partirme un cervo.

Perchè vu el cuor protervo

no ghavè de Diana, se ben ◀che

▶

col nome de Diana ve chiamè.

Ma una Diana se

◀che▶ con rete amorosa de splendori

chiapè a vostro poder a mille i cuori.

I vostri alti colori

superar de Diana el lume vuol,

resplendendo qua in terra un niovo sol.

E dir po al fin se puol

da mi, e da gente ◀che▶ non porta in gropa

◀che▶ la Fenice se de tutta Europa.

Questa donna, grande nell’arte, a segno da incantar gli spettatori, ◀che▶ aveva la dentiera posticcia, ◀che▶ aveva scorsa l’ Europa, conquistatrice di mille cuori, e ◀che▶ fu protetta da teste coronate, non potrebb’ essere quella Cecilia Rutti, la Romana, ◀che▶ recitava, separata dal marito, le prime amorose nel ’33, col nome teatrale di Diana, artista deliziosissima, nonostante i cinquant’anni ◀che▶ gli ornamenti e il belletto non potevan nascondere, recatasi a Vienna coi Sacco, e divenuta l’amante dell’ Imperator Giuseppe I, ◀che▶ morì nel 1711 ?

Troppe volte ci siam trovati col Bartoli a errori di data. Egli nacque nel ’45 e scrisse le notizie nell’ ’82 ; nè l’una dunque, nè l’altra Diana conobbe ;…. e i venti anni di differenza ◀che▶ mette nella morte delle due Diane, posson essere facilmente erronei. (V. Gabbrielli Giulia, Ponti Diana, Costantini Corona Teresa). Di un’altra Diana trovo notizia nella lettera dell’Archivio di Stato di Modena, ◀che qui riproduco :

Bramoso d’incontrare in ogni opportunità le soddisfattioni di Vostra Altezza, hò dato ordine alla Diana Auerara di portarsi à recitare in conformità di quelli dell’ Altezza Vostra, la qual pregando uiuamente à porgermi frequenti occasioni di seruirla, come ne sarò sempre ansioso, mi raffermo con tutto l’animo

Di V. A.

Affett.^mo Seru.^re e Cugino

Torino li 22 Marzo 1698.

V. Amedeo.

Al Sig.^r Duca di Modena.