Cecchini Orsola. Moglie del precedente. Francesco Bartoli dice al nome di Flamminia (op. cit., tom. I, pag. 227) : « Nome teatrale d’un’Attrice, che▶ faceva da prima donna nella Compagnia de’Comici Accesi diretta da Pier Maria Cecchini intorno al 1609. Il suo vero nome era quello di Orsola, ma del suo cognome non ci è pervenuta alcuna notizia. » E in una noterella ◀che▶ è alla fine dell’opera, aggiunge : « Alla pagina 227, quella Flaminia, deve essere conosciuta per Orsola Cecchini, moglie di Pier Maria Cecchini, come abbiamo veduto chiaramente da un libro manoscritto favoritoci dal sig. Atanasio Zanoni, il quale è intitolato : Discorsi da commedia di me Benedetto Maffei detto il Furioso, allievo della signora Flaminia Comica detta Orsola Cecchini. » A corredo poi dell’articolo, pubblica tre sonetti, uno di Gio. Bernardino Sessa, ◀che▶ sta in fine delle rime di Scipione de’Signori della Cella, da lui pubblicate in Milano, e due di Girolamo Graziani, il noto autore del poema Il conquisto di Granata.

Quanto al casato della Cecchini, il crederla il Quadrio moglie di Flaminio Scala, e il sapere ◀che▶ Frittellino fu allievo valentissimo di lui, han fatto nascere il dubbio ad Antonio Valeri (Carletta) ◀che▶ Flaminia sia, invece, una figlia del maestro, maritata allo scolaro, e ◀che▶ debba perciò chiamarsi Orsola Scala (Un palcoscenico del Seicento. Roma, 1893).

Le notizie ◀che▶ abbiamo di lei sono così intimamente legate a quelle del marito e degli Andreini, e di tutti i componenti le compagnie in cui ella militò, ◀che▶ al nome di questi rimando il lettore. (V. l’Indice generale dei nomi).

Qui metto solamente una lettera di lei al Ser.^mo mio S.^r et padron Col.^mo il S.^r Prencipe di Modona tratta da quell’Archivio di Stato, e concernente la prigionia del fratello Nicola, di cui s’è già parlato al nome di Pier Maria, e pel quale il Martinelli, anche nel 1620, invocava dal Duca di Mantova aiuto e protezione, pregandolo di mandar subito Nicola a Mantova et farlo retenire sin all’arrivo de’comici in Torino, perchè egli aveva minacciato di ammazzare Aurelio e queli, come s’è già detto, ◀che▶ aveva fatto dispiacere a Frittellino.

Quando ch’ io intesi ◀che▶ la protecione dell’ inocenza di mio frattello era stata presa dall’A. V. S. cominciai a credere ◀che▶ subito dovesse uscir di priggione, et piu me ne assicurai allora ◀che▶ mi fu detto l’jstanza ◀che▶ di esso haueua fatta al S.^r Podestà, tutte cose ◀che▶ me lo faceuano aspettar jersera a Cena, onde non essendo seguita, dinuouo mi conuien tornare ai primi affani ; ma perchè sò ◀che▶ non ui è forzza maggiore di quella dell’A. V. S. mi gioua anche il credere ◀che▶ lei sia per superare ogni mal officio ◀che▶ fosse fatto contro la sua liberacione si ◀che▶, e per la promessa fatta, et per la speranza ch’ io hò nella sua bontà ; ma più per l’Amor di Dio V. A. S. facia ch’ io l’habbia questa sira a Casa ◀che▶ oltre jl pregar nostro Signore per la sua salute sforzarò insieme il mio seruicio per acrescer il gusto dell’A. V. S. alla quale faccio humillissima riuerenza.

Di Casa alli 16 feb.º 1612.

Di V. A. S.

Humilissima serua la sconsolata

Flam.ª Cecchini.

Nella Biblioteca Braidense di Milano è un libricciuolo edito in Milano il 1608 da Gio. Battista Alzato, per le stampe di Bernardino Santoni, dal titolo : Raccolta | di varie rime | in lode | della Sig. Orsola | Cecchini | nella Compagnia degli Accesi detta | Flaminia. | Al molto illustre Sig. Alessandro Brivio. Il libretto consta di 72 pagine ; e contiene, oltre a una lettera dedicatoria dell’Alzato al Brivio, e ad un sonetto allo stesso del signor Antonio Biagnaggoni, 109 poesie (madrigali, canzoni, sonetti) tutte — dice l’Alzato — compositioni di honorati Cavalieri, & d’altri virtuosi spiriti concorsi alla lode di meritevole soggetto, quale è appunto la Sig. Orsola ; della quale è pure il seguente madrigale alla città di Torino.

O’ del Toro divin Reggia felice

o’ di gratie, et d’amori,

et di palme, et d’allori sotto inuitto Signor, superba attrice,

ecco ◀che▶ ’l Ciel t’honora,

e à la tua chioma ogni fauor destina :

ecco la terra ancora

a’ le tue palme, e’ a’ tuoi trofei s’inchina,

et per l’onda vicina

ti porge il Re de l’acque arene d’oro ;

ond’io humil t’osservo, e humil t’honoro,

povera d’altro don, ricca d’amore,

t’ offro diuoto, e tributario il core.

A questo risposero l’Incenerito e altro.

Riesce il nostro libretto di grande interesse per le notizie dei comici italiani, racchiudendo esso non pochi particolari dell’arte di Flaminia e delle parti ch’ Ella rappresentava. Anche per quel ◀che▶ concerne il fisico apprendiamo esser Lei stata bionda e bellissima.

— Orsa bella, e gentile (1)

— S’ hai ben d’Orsola il nome pur ne’ begli occhi, e nell’ aurate chiome (7)

— Quest’ aurea fiamma oltre le belle bella (18)

— Luce vostra beltà fra le fattezze (22)

— Onde l’avorio tolse ?

Da qual conca le Perle ? onde i Rubini ?

In quai vaghi giardini

le pallidette Rose,

◀che▶ per formarti il volto, Amor compose ?

Ond’ hebbe l’ or, ◀che▶ ti fa biondi i crini ?

Di qual Sol gli occhi ? et di qual armonia

fe’ le parole ? & di quai lampi il riso ?

Et tu cosi formata onde scendeste ?

Chi sei dimmi ? ch’in te mi par, ◀che▶ sia, beltà, c’ha del Celeste :

Ahi ◀che▶ l’Orsa tu sei del Paradiso,

◀che▶ non può far Natura un si bel viso (34).

— Qual’ hor Flamminia il uostro volto i’ miro

Oue Natura tante gratie aduna,

Veggio, ◀che▶ sotto il Ciel non vive alcuna

Donna di voi più bella, ond’ io sospiro (42).

— Non pinse Zeusi mai, nè pinse Apelle,

nè quanti unqua fiorir Pittori industri,

nè pingerà giammai co ’l gir de i lustri

dotta man forme si leggiadre et belle.

Non son gli occhi di lei due chiare Stelle,

anzi del maggior lume al pari illustri ?

Non son le guancie molli ostri, e ligustri,

il collo d’alabastro & le mammelle ?

Non son l’altre sue parti…. auorio schietto ?

Et le labbra coralli ? & perle i denti ?

Fù tal ne’gesti Hippolita, & Cammilla.

Ma ◀che▶ dirò di quelle voglie ardenti

d’alta virtù, ◀che▶ si le infiamma il petto,

◀che▶ quasi Mongibello arde, e sfauilla ? (45).

Rappresentando Delfa in tragedia, ispirò un sonetto al Sofferente Incognito (12) e uno all’Astratto (16) ; un madrigale al Riparato (51) e uno all’Affilato (85).

Per la Pazzia di Flaminia, scrisser versi l’Olimpico (11), il Sofferente Incognito (14), e l’Afferrante (60) ; un madrigale dettò Incerto Autore, quando ella rappresentò Angelica nella Pazzia d’Orlando (57) ; altro ne dettò il Zifferante, quando ella era in abito d’Iride (94) ; ne abbiamo del Crivellato sopra un bacio colto da lei in scena, per lo quale s’arrossì (65), dell’Acuto, sopra l’archibugiata sparata da lei (48) ; un sonetto scrisse il Sofferente Incognito, al’hora ◀che▶ risero alcuni al veder ◀che▶ molti veramente piangessero (13), e altro ne scrisse il Galleggiante, mentre ella recitava in habito virile (54).

L’Orsola Cecchini, come quasi tutti i principali comici del suo tempo, recitava, suonava, e cantava, non dandosi più specialmente a un genere, ma tutti abbracciando, e in tutti facendosi applaudire. Noi chiuderemo l’esame del libretto pubblicando alcuna delle poesie ◀che▶ dìano un’idea del valore artistico di lei, ◀che▶, rispetto all’arte, ci par degna compagna delle più forti attrici del tempo antico.

DELL’ERRANTE (7)

S’ hai ben d’Orsola il nome

pur ne’ begli occhi, & nel’aurate chiome

un vivo Sol risplende,

◀che▶ l’ alme ogn’ hor’ accende :

Tu de’Socchi, & coturni eterno vanto

Sei, nova Cinosura,

◀che▶ di mill’altre il degno nome fura,

et nel tuo chiaro volto

stassi fra le bellezze Amor sepolto.

DEL PUNGENTE (26)

Se di geloso sdegno voi fingete

Ira, sdegno mostrando,

ogni pietade in bando

mandate, e al’ hor crud’ Orsa irata sete,

Ma se ridete poi,

Serena Orsa del ciel sete frà noi.

DELL’AFFINATO (27)

Questa, ◀che▶ sue virtuti inalza tanto,

ch’altra frà Scene ancor non l’assimiglia,

È questa, ch’ ogni huom move à meraviglia,

Flamminia de’ Theatri honore, et vanto.

S’ avvien, ◀che▶ pianger finga, ahi mira quanto

seco pianga il Theatro ; & se le ciglia

tranquilla, come al’ hor si riconsiglia

di rider seco, et porre in bando il pianto.

Mira come tal’ hor ne’ gesti suoi

gonfiar si vegga il mar, turbare il Cielo,

come nascano i tuoni, & le procelle.

Indi al mutar di due serene Stelle,

come discacci Giove il fosco velo,

et acqueti Nettun gli sdegni suoi.

DEL CRIVELLATO (66)

Fiamma gentil ◀che▶ dolcemente incendi

L’alme, ◀che▶ non san far da te riparo,

Ahimè, ◀che troppo rigida t’estendi

Mentre sfavilli nel bel lume chiaro

Invisibil ne’ petti nostri scendi,

Nudrita da pensier soave, & caro,

Io per te sola incenerirmi sento

Ardendo, & son del’arder mio contento.

DELLO STUPIDO (98)

Mentre pompe funeste

di tragico accidente isnodi altrui,

co’ dotti accenti tui :

sott’armi favolose

son veri duoi, & vere piaghe ascose :

poichè tue luci infeste

ravivando i già spenti

ancidono i viventi,

et fan de’ spettatori

tragedia vera di mentiti honori.