Si, dans les ouvrages de belles Lettres, les Savants ont soin de laisser au Lecteur intelligent le moyen d’occuper son esprit, soit en devinant, ou même en ajoutant quelque fois aux idées qui lui sont présentées, et que l’Auteur, dans cette intention, n’aura pas tout à fait développées, j’ai cru que je ne pouvais rien faire de mieux que d’imiter une conduite également sage et utile ; parce qu’elle ne dérobe rien au Lecteur ignorant (pour qui il y en a toujours assez) en même temps qu’elle procure un vrai plaisir au Lecteur de génie et de goût, qui est bien aise de pouvoir mettre quelque chose du sien à sa lecture. […] Je me suis, il est vrai, conformé à ces règles dans ce que j’ai donné ; mais il est aisé de voir que ce qui m’a déterminé à tenir cette conduite, c’était le désir d’éviter la singularité, et la crainte d’être le seul de notre siècle qui osât opposer une digue à la prévention générale : j’ajoute que je n’ai suivi ces règles que lorsqu’elles m’ont paru conformes aux préceptes de la raison autant qu’à ceux des Maîtres de l’Art ; aussi lorsqu’il m’est arrivé de citer quelque dogme du grand Maître, j’ai toujours dit : Comme le veut Aristote ou plutôt la raison : la nature : le bon sens : le vrai : et autres termes semblables, ainsi qu’on peut le vérifier dans mes Ecrits.

S’il est vrai que cette Dame ait donné le ton pendant plusieurs années, les progrès du vice ne doivent surprendre personne. […] Elle préféroit, il est vrai les tragédies, où l’amour conduit à de grands malheurs. […] Il est vrai que Rabelais étoit lui-même homme d’Eglise, Curé de Meudon, comme l’Abbé de Grecour étoit Chanoine de S. […] L’enthousiasme des amateurs, pour les Auteurs, les acteurs, les pieces, est un vrai délire. […] Le fait est vrai, mais le fonds de la pensée est faux.

Tout cela est-il bien vrai ? […] Plusieurs Chevaliers s’en sont honneur, quelques Dames, il est vrai, ont refusé de faire leur cour : ce sont des hiboux qui ne méritent pas d’y être admises ; le grand nombre va de bonne grace admirer, étudier, se former à cette école. […] Il prit pour prétexte que le palfrenier des spectacles n’étoit pas proprement acteur, Scenicus ; ce qui est vrai à la rigueur, mais ces mariages ne sont pas moins deshonorans pour un Sénateur. […] Tant il est vrai, dit Madame des Houlieres, que tous les héros ont toujours quelque mais, ou quelque si, qui les barbouille. […] Le mercure d’Août 1770, p. 173 rapporte que Madame la Dauphine a signalé son entrée en France en donnant une médaille d’or à Gardin, acteur de la comédie Italienne, dont le mérite est un jeu naturel & vrai.

 » Il est vrai qu’il n’y a pas de Chœur dans Plaute ni dans Térence ; mais il y en avait peut-être dans ceux qui les ont précédés. […] Une vraie matière de rire à des personnes de bon sens et de bon goût, c’est de voir la friponnerie et la méchanceté tournées en ridicule. […] je devrais dire la débauche : c’est la vraie signification de ce mot, et le fruit en effet de nos spectacles modernes. […] Que votre Empereur soit un tyran, cela est manifeste ; car vous êtes nés Turcs et il a été un vrai Turc à votre égard. […] Quoiqu’il en soit, il est vrai que la Comédie Anglaise est aujourd’hui une merveilleuse Académie de la science du monde et des manières polies !

Il est vrai qu’on lui donne des habits riches selon sa condition : Bissus & purpura in dumentum ejus. […] Quelques traducteurs ont pris ce cornustibi pour la corne d’Amalthée, la corne d’abondance, ce qui étoit un vrai compliment, même dans le Paganisme. […] Le théatre, la beauté, la coquetterie sont des vraies cornes d’Amalthée. […] Mais dans le fond, il est vrai que le caractere influe beaucoup sur le choix & l’arrangement des habits, sur le choix & l’usage du fard. […] Les Romains avoient des pleureuses à gages qui étoient de vraies comédiennes.

L’enjouement de cet écrivain d’imagination, perce à chaque ligne ; mais il est vrai que l’affectation de parure, le blanc, le rouge, les odeurs supposent de vrais défauts, qu’on veut réparer. La vraie beauté se suffit à elle-même, & n’a pas besoin d’artifice. […] Assortiment de regards, de gestes, souris, attitudes ; car la parure est dans la tête d’une femme un vrai systême, un plan d’opérations militaires avec lequel tout doit quadrer dans sa personne, pour recueillir le fruit de son travail, & assurer ses conquêtes. […] L’auteur se promet un grand fruit de son livre ; c’est qu’il sera utile au théatre, en enseignant aux comédiens le vrai costume de tous les tems, ce qui contribuera à rendre l’illusion plus parfaite, bien inestimable pour l’Etat, les mœurs & la Réligion. […] Portez-les aux Temples des faux Dieux, chargez-en les victimes qu’on y brûle, sur leurs Autels : elles ne peuvent manquer de leur plaire, d’établir, d’avancer, de répandre leur culte, en même tems qu’elles détruisent celui du vrai Dieu.

Il est vrai que son Page ne vole pas avec elle, le nuage seroit trop chargé. […] Cette aberration ne seroit pas, il est vrai, le renversement de l’univers, mais elle dérangeroit les calculs astronomiques des lorgnettes. […] Dans les piéces du champ, & dans le support, & dans le cîmier, ou couronne, les queues de Sirennes, de Centaures, de cheval, de Rinoceros, de Lion, de Cerf, &c. sont de vrais titres de noblesse. […] Tout cela est vrai, & nous devons adorer tous les paroles du Saint Esprit, qui tire des instructions pour nous de toutes les créatures. […] Il est vrai que quelque fois la queue fraude la gabelle, & s’avise de présidenter, quoique simple Conseillere des enquêtes.

Il est vrai que les Grecs n’avoient point de loix qui attachassent l’infamie légale au métier de Comédien. […] Voilà le vrai ténébreux & le plus honteux barbarisme d’une nation. […] La proposition de l’Auteur est un théatrisme ; ce qui dans la religion & les bonnes mœurs est un vrai barbarisme. […] La vraie inconséquence des François, comme des Romains, est de fréquenter, de souffrir le théatre que leur religion & leurs loix proscrivent. […] qui part du vrai principe & tire la vraie conséquence ?