Le traité contre Machiavel n’avoit pas encore paru. […] En 1742 traité avec la Reine de Hongrie, contre la Pologne, la France, la Baviere. Ce traité fût tenu caché comme celui de son pere. […] Ce traité fut observé pendant soixante ans. […] Ce traité à mi-parti le Christianisme en Allemagne.

Traité contre la Comédie, qui se trouve dans le 3eme Volume des Essais de Morale. page 38. […] Traité de Monsieur le Prince de Conti, de la Comédie et des Spectacles. page 41. […] Défense du Traité de M. le Prince de Conti, par M. de Voisin. page 62. […] Extrait du Traité contre la Comédie, qui se trouve dans L’Education Chrétienne des Enfants.

Thirouin, éd. = Nicole, Traité de la comédie et autres pièces d’un procès du théâtre, L.  […] Traité. […] Où il est traité. […] revue et corrigée, 1714, in-12, tables + 340 p. (→ Texte : « Quatrième Traité. […] L’ouvrage comprend : Traité du bateme, p. 1-88 ; Traité de l’ornement des femmes, p. 89-142 ; Traité contre les spectacles, p. 143-261, avec les Remarques sur le traité contre les spectacles, p. 247-261 ; Traité de la patience, p. 262-345 ; Epitre aux Martyrs, p. 346-377 ; tables.

La preuve en est que plusieurs bonnes Comédies, dans lesquelles les Auteurs ont mis plus de choses que de mots, c’est-à-dire, où les vices & les vertus sont traités le plus à fond, sont aussi suivies que des Comédies bouffonnes. […] J’ai dit aussi que nos Auteurs comiques regardoient comme une espece de honte de travailler sur des sujets qui ont été traités : l’amour-propre est la cause de ce préjugé ; on veut avoir la gloire de l’invention, & on seroit fâché de penser comme tout le monde. […] La vanité l’empêche de voir que les objets de la nature étant finis, nos pensées le sont aussi, & que ce que nous pensons sur un objet, a pu l’être de même par des milliers d’hommes : cette obstination des Auteurs à ne vouloir marcher sur les traces de personne, produit un très-grand mal, en ce qu’elle empêche que les sujets ne soient traités sous toutes les faces possibles. […] D’ailleurs, s’il est vrai que les principaux sujets propres à la Comédie ayent été traités, & si nos Auteurs se font un scrupule d’y travailler de nouveau, il faut donc qu’ils gardent le silence, puisque de leur propre aveu, il n’y a plus rien à dire. […] Alors bien loin de mériter du blâme pour avoir fait une Comédie sur un sujet déjà traité, ils auroient la gloire au-contraire d’avoir su terrasser le vice avec des armes qui avoient été inutiles entre les mains d’un autre.

TRAITÉ DE LA POËSIE DRAMATIQUE ANCIENNE ET MODERNE. Plan de ce Traité. […] Ce petit Traité où il est si souvent parlé du Théâtre des Anciens, sera terminé par quelques recherches sur leur déclamation Théatrale.

Nicole a traité le même Sujet, & de la même maniere. […] Il a ajouté à la suite de son Traité, la Tradition de l’Église & des Peres, en suivant chaque siecle jusqu’au 12e. […] Dans une nouvelle édition, Paris 1767, on a mis à la suite, un petit Traité sur les moyens de rendre la Comédie utile aux mœurs. […] Traité, pag. 217-265. […] Traité de la Com.

Il est certain qu'il n'y a rien dans toute la doctrine des mœurs que les Pères aient traité plus à fond, ni où ils se soient mieux précautionnés contre tous les faux raisonnements dont on se devait servir dans la suite des siècles pour justifier la Comédie, de sorte qu'ils n'ont laissé aucun moyen à ses défenseurs de donner à ce qu'ils en ont écrit, des interprétations à leur mode, ni aucun lieu de douter de leurs sentiments, à ceux qui cherchent la vérité dans la tradition de l'Eglise, dont ils sont les dépositaires. […] c'est une volupté interdite aux Chrétiens ; mais surtout dans les chapitres 28, 29 et 30 de son traité contre les spectacles, il établit merveilleusement quels doivent être les plaisirs des Chrétiens, par opposition à ceux dont il prétend leur défendre l'usage. […] Saint Ambroise Saint Ambroise au Traité de la suite du siècle, et sur le 37 verset du Psaume 218. […] Saint Ambroise au Traité de la suite du siècle, et sur le 37 verset du Psaume 218.

[NDE] : Cette lettre n’est pas datée avec précision, mais on peut la situer entre 1667 et 1675, puisqu’elle est manifestement antérieure à la réédition du Traité de la comédie (1675). […] Guillaume Desprez, 1733, p. 317-322) et, pour les notes, l’édition Thirouin (Nicole, Traité de la Comédie, éd. […] Thirouin, ces deux vers ne peuvent pas être les vers cités par Nicole dans son Traité de la Comédie, puisque le personnage « piqué de jalousie » doit être le Comte et que les citations du Traité ne sont pas prononcées par ce personnage.