Une pareille coèffure est encore plus ridicule que ces énormes paniers que portent les femmes qu’on voit agir dans la Comédie.

La Parodie attaque souvent la personne même, en la contrefesant, en l’imitant au naturel ; Aristophane en a plusieurs éxemples dans ses Pièces : les masques ressemblans qu’il fesait porter à ses Personnages, pour désigner les principaux Athèniens, en sont une preuve.

Dans un siècle, éclairé, le siècle des Sciences, de la Philosophie, de l’humanité, l’on doit abolir tous les abus, perfectionner tout le bien existant, diminuer tout le mal nécessaire, porter l’attention sur tous les états, & travailler pour tous les âges.

De si grandes autorités portent, ce me semble, leur preuve avec elles.

Les femmes se rendent coupables lorsqu’elles portent des parures qui blessent la modestie, plus coupables encore, si elles en introduisent la mode : «  Sic sane graviter peccant mulieres quæ ubera immoderate denudata ostendunt ; aut alicubi introducunt morem ubera, etiam non ita immoderate, denudandi 1. » Sont coupables de péché mortel, les artistes dont les tableaux, les gravures et les statues ne respectent point les lois de la pudeur ; « quibus nempe exhibentur personæ grandiores nudis partibus pudendis ».

Je dis donc qu’une partie considerable de cette corruption hereditaire que nous portons en naissant, consiste dans cette autorité illegitime, que les sens ont sur nôtre esprit et sur nôtre cœur.

C’est à mon aisance, pieux fanatiques, que vous devez le pain que votre quéteur vous a porté. […] Ce sont précisément ces villes où le débordement est porté à son comble. […] S’il l’eût cru digne de porter son nom & ses armes ? […] Elles portent sur le front une petite hupe comme les allouettes : ce qui forme un habillement assez galant.

Les Opéras qui portent parmi nous le titre de Balets, sont ordinairement gracieux & rians ; ils ne renferment que des aventures amoureuses, dont le dénoument est toujours heureux : on prétend que le nom d’Opéras-Balets, qui tire son origine du vieux mot François Baller, qui signifiait sauter, danser, se réjouir, vient de ce qui s’observait dans les Fêtes que donnait Louis XIV. […] Tout ce qui se passe dans les Poèmes lyriques qui portent le titre de Tragédies, doit être digne de la majesté de Melpomène ; le chant èxprime la douleur, le trouble de l’âme ; & les danses mêmes en sont l’èxpression. Voilà ce qu’il était nécessaire que l’on sut au sujet des divers Titres que portent en France les Drames du Théâtre lyrique. […] Si cela était, on aurait tort de lui faire son procès ; il ne serait coupable que pour avoir voulu porter trop loin le genre naissant de l’Opéra.