Il n’y aurait que les libertins qui pussent voir les pièces déshonnêtes ; les femmes de qualité et de vertu en auraient de l’horreur, au lieu que l’état présent de la Comédie ne faisant aucune peine à la pudeur attachée à leur sexe, elles ne se défendent pas d’un poison aussi dangereux et plus caché que l’autre qu’elles avalent sans le connaître, et qu’elles aiment lors même qu’il les tue.

Combien il leur en coûte de peines & d’humiliations pour faire réussir leurs Drames, a, 18-21 ; b, 493. […] Ses réflexions sur les peines que les Poëtes dramatiques ont à faire admettre leurs Pieces par les Comédiens, 492.

A peine a-t-il reçu la réponse, qu’il apprend que le duplicata du paquet intercepté en France, vient d’arriver, avec l’avis de la prise du premier courier. […] A peine fut-il revenu que, pour le récompenser de ses deux négociations, on le fit Garde-des-Sceaux, ensuite Chancelier.

Le chemin étoit mauvais, la charette qui portoit ses graves personnages se renversa dans un bourbier, d’où ces princes eurent grand peine à se tirer tout entier. […] On devineroit sans peine, en fréquentant un acteur, quel est son emploi sur la scène, soit que lui-même en fasse choix, soit que le directeur du spectacle lui donne l’emploi, soit que l’auteur lui-même ait composé les rôles exprès, dans le goût de l’actrice sa maîtresse : ce qui n’est pas rare.

Il les compte sans peine.

Ce ne sont d’ordinaire que de jeunes gens qui composent ces assemblées, lesquels ont assez de peine à résister aux tentations dans la solitude, à plus forte raison dans ces lieux là où les objets, les flambeaux, les violons, & l’agitation de la danse échaufferoient des Anachorètes.

Et si pour être morts de ce mal ils sont morts effrayés du foudre, ou du tonnerre, dis encore que ceux qui en sont trépassés en Suisse et au fond des Allemagnes, en Italie, et en plusieurs parts de la France en sont trépassés ; dis que le ministre d’Oullinsaq en a été si épouvanté, et plusieurs du Consistoire de Lyon si grièvement malades, qu’à grand peine ont ils pu se relever du lit bagues sauvesar.

Hercule connut alors, que celle qui se présentait avec mignardises et ébattements, nous menait finalement à la mort : au contraire l’autre nous conduisait à vertu, laquelle par peines et travaux et dangers nous rendait immortels.