Chaque comédie est imprimée, chaque Actrice est burinée, adonisée avec tout ce que l’art de la parure peut ajouter à ses attraits. […] Ne nous flattons pas, l’étendard du Seigneur est la croix ; il fut imprimé sur notre front au Baptême, à la Confirmation, cent fois par nos propres mains.

On a trouvé après sa mort cet ouvrage ridicule dans ses manuscrits avec ses sections coniques ; on a eu la sagesse de ne pas l’imprimer, & d’en épargner le ridicule à l’Auteur & à la Princesse. […] Cet ouvrage a été depuis imprimé sur le manuscrit de Suède dont on a tiré des copies, & refuté par le Docteur Jean Dickman, & même par M. 

Si ces raisons ne suffisent pas pour confondre vos vains prétextes, & si elles ne vous persuadent pas que le plaisir que j’attaque est indigne d’un membre de Jesus-Christ, rapportez-vous-en, je ne dis pas à un Théologien rigide, mais à un homme du monde qui n’étoit pas ennemi de ses joies, à un courtisan aussi illustre par les sentimens que lui inspira la Réligion, que par le nombre des disgraces qui lui furent suscitées : & nous pouvons appliquer aux spectacles, ce qu’il disoit de ces assemblées nocturnes, où déguisant un visage sur lequel Dieu a imprimé des traits de sa grandeur & de sa majesté, on emprunte, pour ainsi dire, la figure du démon, comme pour lui rendre un plus grand hommage dans son empire. […] l’action d’un pur déclamateur peut davantage pour imprimer la vertu dans les cœurs, que le zele saint qui nous enflamme ? […] Mais si ce que nous nommons passion est un crime, il faut avouer, selon la belle expression de Salvien, que sur le théâtre tout est crime, parce que tout y tend à autoriser la passion, à l’insinuer agréablement, & à l’imprimer fortement dans le cœur. […] notre théâtre, supposez même qu’il soit plus châtié, n’en est donc qu’un plus sûr écueil à l’innocence, & parce qu’il autorise davantage, parce qu’il insinue plus agréablement, & qu’il imprime plus fortement la passion.

IE n’empesche pour le Roy, qu’il soit permis à Michel Mayer, de faire imprimer le Liure intitulé, Le Theatre François, & que les deffences ordinaires luy soient accordées pour trois années, à Lyon ce 22.  […] Toute nôtre jeune Noblesse n’entend pas le Latin, & ne va pas au College ; il est juste qu’elle ayt aussi sa part du plaisir & du profit de la Comedie dans la langue qu’elle entend ; & puisque dans nos Poëmes Heroïques (car c’est de ceux là dont il s’agit à present) on void éclater les plus beaux traits de l’Histoire, qu’on y void combatre la gloire & l’amour, & la gloire comme la Maîtresse l’emporter toûjours sur les passions les plus violentes ; qu’on y void enfin le crime puni, la vertu recompensée, & les grandes actions en leur plus beau iour ; qui n’auoûra qu’on ne peut enuoyer nos jeunes Gentis-hommes nez pour la guerre à vne meilleure Ecole que celle-là, & qu’en voyant ces beaux exemples de valeur & de zele pour son Prince, comme en vn Eucherius fils de Stilicon ; ces genereux sentimens d’amour & de fidelité incorruptible pour sa Patrie, comme en vn Sceuole, ces hautes idées ne s’impriment bien fortement dans leurs ames, & qu’ils ne conçoiuent des desirs ardens d’aquerir de méme de la gloire au seruice du Roy, & de se porter pour luy aux plus grandes actions. […] Si l’on est si rigide que de condamner entierement la Comedie & ceux qui la representent, il faut condamner en méme temps le Poëte qui la compose, l’Imprimeur qui l’imprime, le Libraire qui la debite, l’Auditeur qui l’ecoute, le Lecteur qui la lit, & le Poëte qui est la source de tout le mal pretendu sera le plus condannable. […] Mais elle n’a pas esté imprimée pour de certaines raisons, & l’original apostillé de Monsieur de Lyonne est dans la Bibliotheque de Monsieur Colbert. […] L’Imprimeur doit rendre le lendemain du iour qu’on a annoncé, & de grand matin, le nombre ordinaire d’Affiches bien imprimées sur de bon papier, l’original luy en ayant esté enuoyé dès le soir par cluy qui annonce, & qui a ácoûtumé de les dresser.

Où s’imprime-t-il plus de mauvais livres, où se grave-t-il plus d’estampes licentieuses qu’en Hollande ?

C’est insensiblement qu’on a sçu calculer, écrire, imprimer, &c.

Page 109 Indication des imprimés contenant les accusations de faux dirigées contre M.

S’il est défendu au Clergé d’assister à ces folies, lui est-il permis de les traiter, les enseigner, les imprimer ?