Les femmes n’en font donc pas assez, elles devroient totalement imiter la sculpture. […] Les femmes même débauchées n’oseroient se présenter en public, dans l’état où on ose les peindre. […] Tout étant relatif, il y a autant de danger pour les femmes dans l’un, que pour les hommes dans l’autre, comme le remarque Théodoret, L. […] Des hommes nuds s’offrent par-tout ; les femmes ne s’en plaignent pas. […] Ce culte subsiste encore dans l’Inde, les femmes en portent, pendue à leur col, une figure grossiere.

la femme n’aura point les habits de l’homme, & l’homme ne vestira point les vestemens de la femme : car quiconque le faict il est abomination au Seigneur Dieu , Can. […] Les Conciles de Gangre, de Constantinople 6. les saincts Decrets anathematisent & excommunient les hommes qui s’habillent en femmes, & les femmes qui se vestent en hommes : Le Concile de Braga & le penitentiel de Rome leur enioignent de faire penitence durant trois ans auec protestation de n’y plus retourner & de s’amender à l’aduenir : S. Augustin s’aygrit de l’excez de ceste liberté parlant des masques, aucuns d’entre-eux se vestoient de robes de femmes, ne rougissans point de honte de mettre leurs bras puissans & aguerriz dans des robes delicates à vsage de femme  : S. […] , que les peres reiettans les masques n’ont permis à aucun homme d’vser d’vne robe de femme, & à nulle femme d’vser du vestement d’homme, & ce fut le seul subject pourquoy les Anglois ietterent le sort sur la vie de la pucelle d’Orleans, d’ailleurs innocente. […] , que les femmes d’icy en hors comme dit HerodoteHerodot.

La Femme de la Campagne. […] La Femme Provoquée. […] La Femme Taciturne.

La beauté d’une femme fait tourner la tête comme le cœur. […] D’autres femmes jouerent encore la comédie. […] Le Duc de Longueville, retiré dans son Gouvernement, demandoit sa femme. […] Il la trouva dans son estrade, assise sur des carreaux, une de ses femmes lui donnoit un livre de piété. […] Ses femmes la servoient mal, la dévotion n’est pas faite pour désennuyer.

Ajax se jettant sur son épée fournit une Tragédie à Sophocle ; Philoctete à qui l’on veut enlever ses fleches, lui en fournit une autre, sans qu’il ait besoin d’un Personnage de femme. […] Euripide a mis sur la Scene des femmes amoureuses, & a été regardé comme le Peintre de l’Amour. […] Jason voulant se justifier de répudier sa femme pour en épouser une autre, se contente de dire qu’il veut par une alliance avec un Roi, donner de l’appui à ses enfans. […] Un frere peut ceder un trône à son frere, c’est un effort de vertu ; mais céder une femme qu’on aime, quel crime ! […] La femme qui mérite ce grand Sacrifice, est cependant une femme très-peu estimable, & l’on peut remarquer que dans les Tragédies de Corneille toutes ces femmes adorées par leurs Amans, sont par les qualités de leur ame, des femmes très-communes : ce n’est que par la beauté que Cleopatre captive César, & qu’Emilie a tout empire sur Cinna.

Est-il pas bienséant à des femmes vertueuses, et à des filles sages, de voir et contempler sur le Théâtre des femmes, ou des hommes travestis en femmes, en habits de garces, et là former leurs voix, leurs paroles, et leurs actions pour donner du plaisir aux spectateurs ? […] David, quoique Saint et Prophète, fut précipité en plusieurs maux au seul regard d’une femme nue : Qui est-ce qui après cela osera vanter sa constance ? […] « La femme, dit la loi, ne portera pointl’habillement d’un homme, et l’homme ne vêtira point le vêtement de la femme, car quiconque fait telle chose est en abomination à l’Eternel ton Dieu ». […] Au Canon LXII du Sixième Concile de Constantinople in Trullo, « Nous ordonnons (disent les Pères) qu’aucun homme ne vête la robe d’une femme, ou aucune femme la robe qui convient à homme. […] Les femmes plus chastes : les femmes les plus chastes.

Cela est si vrai, qu’il n’est plus question parmi eux d’exécuter les canons qui les touchent, et qu’ils semblent laisser dans un oubli, dans une désuétude absolue, tels que ceux-ci : « 1° On renouvelle, dans le concile de Carthage tenu en 349, la défense déjà faite aux ecclésiastiques, en plusieurs conciles, d’habiter avec des femmes ; « 2° Aucune femme ne doit demeurer avec aucun des prêtres, mais seulement la mère, l’aïeule, les tantes, les sœurs, les nièces, celles de leur famille qui demeuraient avant leur ordination. 3e Conc. de Carthage, an 397, can. 17 ; « 3° Les prêtres doivent s’abstenir des grands repas, de la bonne chère, de l’ivrognerie et autres vices. […] « On défend aux prêtres d’avoir des femmes chez eux, si ce n’est leur mère, leur sœur, leur tante, leur aïeule. […] Conc. de Rome, an 1059, can. 3 ; même ordonnance, C. de Londres, an 1126 ; « 6° Défense aux clercs d’avoir chez eux de jeunes femmes suspectes d’incontinence. […] Idem., can. 24 ; « 11° Défense aux évêques et aux clercs de loger avec des femmes, de porter des habits séculiers ou de grands cheveux. […] Conc. de Tolède, an 589, can. 7 ; « 13°ag Defense aux Pretres de loger avec quelque femme que ce soit, parce qu’il s’en est trouvé qui avaient eu des enfants de leurs propres s....

C’en fut assez, les désirs de la Reine décidèrent tout, que peut-on refuser à la femme d’un Roi vainqueur qui campe tous les remparts ? […] Comment a-t-elle pu sans aucune nécessité, donner une fête à des Officiers qui ne sont rien moins que scrupuleux en galanterie, n’y admettre que des femmes, & les faire servir par les Dames ? […] Les femmes régloient toutes les affaires d’État, elles étoient de toutes les cabales, les formoient, les entretenoient, les faisoient agir à leur gré, étoient le grand ressort, le vrai mobile de tout. […] Le Cardinal Mazarin disoit à Dom Louis de Haro, Ministre d’Espagne : vous êtes heureux, vous avez en Espagne deux sortes de femmes, des coquettes en abondance qui ne songent qu’à plaire à leurs galans, & n’écrivent que des poulets ; quelques femmes de bien attachées à leurs maris & à leurs familles, toutes sont sans ambition, n’aiment que le luxe & la vanité. […] Les Actrices ne sont-elles pas des femmes publiques, plus chères, il est vrai & plus dangereuses, parce qu’elles sont plus séduisantes ?