Mais que suis-je devenue, lorsque je me suis trouvée dans une Assemblée si nouvelle pour moi ! […] Comme ils me croyaient son Elève, ils trouvèrent ma réponse sensée, & me pressèrent seulement de recevoir leurs visites. […] — Je dois m’y trouver : mais allez-y seul : je serais charmée de vous y voir : une affaire indispensable m’oblige à sortir, & je ne pourrai revenir vous prendre —. […] Pour la première fois, un vermillon étranger anima monteint : on me trouva éblouissante : ce n’était plus moi-même ; on ne me reconnaissait plus. […] La jeune Dame, qui n’avait eu d’autre dessein que de se donner les talens & les grâces de la ***, pour en faire usage dans le particulier, prend sur le champ un parti plus hardi ; elle va trouver le Directeur, lui dit qu’elle sait quelqu’un qui n’est pas de la Ville, & qui n’y sera pas connu, qui consentirait à remplacer Mademoiselle *** pour ce jour-là La proposition est acceptée : elle s’offre elle-même ; plaît universellement à une Répétition qu’on fit à la hâte, paraît aussitôt sur la Scène, éclipse sa Rivale autant par sa beauté que par son jeu.

Je vais vous le dire, Mademoiselle, et cette anecdote fort intéressante pour le Théâtre, est sans doute ignorée des Comédiens, qui n’auraient pas manqué de lui faire trouver place dans le Mémoire de leur Avocat, s’ils en avoient eu connaissance. […] S’il s’était trouvé parmi les Acteurs de ce temps-là des personnes qui eussent pensé comme vous, Mademoiselle, ils n’auraient pas souffert patiemment l’injure qu’on leur faisait, et le Théâtre ne se serait pas laissé avilir en gardant un honteux silence. […] Mais où votre Avocat a-t-il trouvé ce qu’il dit de la Comédie des anciens Romains, et du célèbre Roscius ? […] Vous connaissez mieux que moi les Ouvrages dont je parle, et vous vous rappelez déjà les traits que je trouve condamnables. […] Ce serait un avantage pour les hommes de talent, qui trouveraient dans cette Ecole des places de retraite convenables à leur mérite.

Quant à l’opinion où sont nos Auteurs, que la Comédie ne trouve plus de caracteres sur lesquels elle puisse s’exercer, elle est fausse ; & avec un peu d’attention, ils en conviendront aisément. […] Je souhaiterois qu’ils retournassent les mêmes maximes de cent façons différentes, jusqu’à ce qu’enfin ils eussent trouvé la maniere la plus propre à faire impression ; & peut-être y parviendroient-ils. […] Cela suffit, on conclut ou on rompt le marché, suivant la quantité d’or qu’on trouve ; de-là ces alliances disproportionnées qui se contractent tous les jours, ou le sang le plus pur est uni au sang le plus abject, pourvu que celui-ci possede des sommes d’argent proportionnées à la bassesse de son extraction ? […] En fin je trouve un quatrieme & dernier obstacle qui s’oppose parmi nous à la perfection de la Comédie ; c’est le défaut de liberté qui l’empêche d’exposer sur la scène les vices des grands & des gens en place, & qui la restreint à n’être utile qu’à la multitude.

Lorsque le bon goût régnoit en France, dit le Journal de Trévoux, Août 1775, on eût trouvé fort extraordinaire ce titre, Henri IV, drame lyrique. […] Henri n’a été dans les chaumieres des paysans de la campagne que quand il s’est égaré à la chasse, & qu’il a pris le premier asyle qu’il a trouvé : ce qui est arrivé à vingt autres. […] Il est vrai que, quand il s’y est trouvé, il a agi familierement avec eux, & leur a donné quelque chose : c’étoit son rôle, son caractere, mais jamais l’objet de ses déguisemens. […] On y trouve quantité de petits vers & d’hémistiches, & même des vers alexandrins que n’a jamais fait ce Prince, qui n’étoit pas poëte, & n’avoit jamais étudié. […] On en trouve une infinité d’autres dans la confession de Sanci, & ces libelles innombrables composés contre lui dans toute la France.

Il ne connoît point cet esprit philosophique, ce système de saine morale qu’on veut trouver jusques dans ses farces. […] justifiera-t-il les deux éloges, & trouvera-t-il du divin Moliere par tout ? […] Et ensuite le Prélat donne des regles (qu’il n’a pas trouvées dans les canons) il fait l’examen des grands tragiques, de Sophocle, Euripide, Corneille. […] Il espere sans doute trouver des Actrices de l’âge d’or. […] Il trouve sans nombre des imitations actives & passives, & où n’en trouveroit-on pas ?

Ne voit-on pas les meilleures Piéces échouer sur les Théâtre de Province, & ne trouver de lustre qu’à Paris. […] Il est fort rare, même impossible de trouver un Acteur qui mêne de front avec une égale supériorité tous les rolles. […] L’amour, l’amour paternel, l’amour filial, l’amitié, le respect, l’humanité & la commisération : Tout cela trouve-t-il dans le monde son caractére & ses traits ? […] La Religion même, loin d’y être blessée, n’y trouve-t-elle pas non-seulement des hommages, mais encore des preuves ? […] Comment, parce que telle Actrice rend un rolle amoureux avec une vérité touchante, il faut que je le devienne, ou du moins que je m’y trouve dès-lors disposé ?