Nicole l’a fait voir dans un Traité exprès. […] Il n’y est pas mieux traité, plus que jamais on le combat, on le méprise, on se moque de lui.
10. le Traité de la Police de Lamarre, T. […] Cependant j'étais trop jeune pour m'attacher à ma Chimène ; d'ailleurs elle était à toute heure entourée de gens moins jeunes et plus riches que moi, et prévoyant bien que si j'osais lui parler d'amour sans lui faire des présents, je n'en serait traité que comme un Ecolier, je cherchai des amours plus aisées.
Durozoi, qui les a bravés, & a traité très-peu héroïquement, très-peu décemment une action des plus héroïques. […] Habile négociateur, il a conclu avec les Suisses, la Savoie, le Pape, des traités très-avantageux, & ménagé à Florence le mariage du Roi avec Marie de Médicis. […] Ce petit drame est suivi d’un Traité sur l’art, selon l’auteur, nouveau de faire des proverbes.
Il est vrai qu’elle tient ici peu de place ; qu’il est traité décemment par la fille, mais petit & puérile dans l’amant. […] Tout ce que M. de Belloi pouvoit dire de plus raisonnable, & qu’il n’a pas dit, c’est que Calais ayant été cédé à l’Angleterre par un traité, elle avoit changé de maître, & la soumission des habitans devenue légitime. […] Cette espece de petit traité de la loi naturelle n’est pas sans erreur contre cette loi.
Il est surprenant qu’un sujet si fort de son goût n’ait pas été le premier qu’il a traité ; enfin il l’a saisi pour terminer sa carrière dans des flots de sang. […] Tombe ou punis les Rois, ce sont là nos traités. […] Je tremble que le ciel malgré moi ne me venge, Et qu’il ne soit puni par de trop justes coups D’avoir osé se mettre entre les Dieux et vous. » (César) Même sujet traité par Voltaire et sur le même ton de fureur tyrannicide.
Or il est aisé de vous le justifier par leur origine et leur accroissement, par leurs représentations accompagnées de mille superstitions, par ceux qui président dans tous les lieux destinés à ces magnificences, et par les inventeurs des Arts qui s'y pratiquent. » Et après avoir traité toutes ces choses séparément et doctement, il poursuit.