En effet, le savant Lypsius qui a fait un Traité curieux touchant les Combats des Gladiateurs c, nous décrit comment ensuite des Festins, lorsque les conviés étaient à la fin du repas, remplis des viandes les plus exquises, et des vins les plus délicats, on apportait des treillis, ou des balustrades amovibles, que l’on rangeait autour des conviés, pour les tenir hors la portée des coups. […] SAINT AMBROISE, Dans le Traité de la fuite du Siecle. […] Je trouve que les Comédiens vous sont bien obligés des efforts que vous faites pour les relever de cet état d’infamie dans lequel on les a toujours réduits dans les temps qui nous ont précédés, et de ce que vous leur faites espérer qu’ils pourront un jour avec les Cabaretiers parvenir à être traités d’honorables hommes. […] On a fait plusieurs excellens Traités pour montrer qu’il y a une infinité de choses mauvaises dans les Comedies même qui passent pour les plus épurées ; et que dans celles qui sont prises sur des sujets sains, toutes les vertus y sont offensées, comme la vérité, la modestie, la patience, l’humilité, la piété même et la Religion, qui en devraient faire le caractère.

Traité de l’Education civile. […] Réglement d’Henri IV, pour l’Université de Paris, Voyez le Traité des Etudes, par Rollin, Tom. […] Traité de l’Education civile. […] Je crois devoir prévenir ici, que mon intention n’est nullement d’accuser les Entrepreneurs des Trétaux, de tout le mal que causent leurs Spectacles ; & je rend tellement justice à leur probité, & à l’honnêteté de leurs mœurs, que je me persuade qu’ils seront les premiers à applaudir à mon zèle & à mon amour pour mes concitoyens ; voilà les seuls motifs qui me déterminent à écrire cette Lettre : comme je n’ai jamais traité avec ces Entrepreneurs, & que je n’ai pas même l’avantage de les connaître, ils ne peuvent m’en supposer d’autres. […] Traité de l’Education Civile.

D’abord, Monsieur, et avant que d’entamer la discussion sur le théâtre et les bals, vous parlez de l’influence qu’exerce un ministre du culte à raison de son caractère et du talent plus ou moins distingué avec lequel un sujet est traité.

Les jeunes gens trouveront tous ces points traités avec soin, dans la Poétique d’Aristote, dans la pratique du Théâtre de l’Abbé d’Aubignac, dans les discours Préliminaires du Pere Brumoy, &c.

Auguste, qui avoit éprouvé le pouvoir de ses charmes, se persuada que Charles ne résisteroit pas à l’épreuve de tant d’esprit & d’agrémens : il l’envoya au camp du Suédois négocier un traité secret, & sacrifiant la jalousie à l’intérêt, il s’expose à avoir un rival heureux ; &, pour obtenir des conditions favorables, il permet à son Ambassadrice de n’être pas trop difficile : c’étoit mal connoître son ennemi.

J’ai déja traité cette partie éssentielle du Drame ; ainsi je n’en dirai rien ici, crainte de me répéter inutilement.