Pour nous prouver que certaines passions satisfaites nous semblent préférables à la vertu , vous enfantez un nouveau plan de la tragédie de Berenice, dont vous supposez l’effet infaillible avec une confiance intrépide, & vous en tirez cette conséquence victorieuse, que les tableaux de l’amour font toujours plus d’impression que les maximes de la sagesse, & que l’effet d’une tragédie est tout-à-fait indépendant du denouement . […] Ils représentent l’homme dans les actions les plus importantes de la vie : les tableaux qu’ils nous offrent nous retracent les vertus dont nous sommes capables, & les foiblesses auxquelles nous sommes exposés.

La diversité soit d’ordonnance, soit de coloris dans les divers Tableaux Dramatiques fut-elle mieux traitée ? […] Aussi piquant qu’Aristophane, quelquefois aussi peu retenu ; aussi vif que Plaute, de tems en tems aussi bouffon ; aussi fin dans l’intelligence des mœurs que Terence, souvent aussi libre dans ses tableaux ; Moliere fut-il plus grand par la Nature ou par l’Art ? […] Mais est-ce un tableau chimerique, est-ce une réalité que j’ai tracée ?

il permet la peinture, la sculpture, le chant : donc les tableaux, les statues, les chansons obscènes ?

Pompée l’orna des Tableaux, Statues, Bronzes, & Marbres transportés de Corinthe, de Syracuse, & d’Athenes.

Marc à Venise, et ces faits peints sur les vitraux de quelque Eglise et je ne sais quel tableau dans l’arsenal de cette ville.

Inès et Dom Pedre, mariés clandestinement, s’aiment avec une tendresse qui est digne d’envie ; le tableau ne peut qu’inspirer de bons sentiments aux Spectateurs, en leur faisant sentir le bonheur que peut procurer l’amour conjugal.