Les peintures dont on orne la Scène servent à rendre l’illusion plus frappante. […] Il n’est rien de si bisarre qu’ils ne puissent mettre sur la Scène. […] Vous voyez ce palais, dit, dans la prémière Scène, Pilade à son ami Oreste ; c’est la demeure de la Reine Clitemnestre. […] Il amène avec peu d’adresse l’èxplication des objets qu’on voit sur la Scène. […] Combien est-il de Pièces où le lieu de la Scène est à peine marqué, & dans lesquelles on garde sur-tout un profond silence au sujet des décorations ?

***  J’ai choisi pour sujet notre Scène française ; Je n’ai pu choisir mieux pour atteindre aux Talents, Pour attendrir les cœurs et captiver les sens ; Elle ne produit rien qui n’instruise et ne plaise. […] ta Scène est accomplie. […] ***  Ici c’est un Acteur qui brille sur la Scène ; Tendre dans son langage, attrayant par son jeu, Et maître de son rôle, il le rend avec feu : A l’aller écouter toujours il nous entraîne. […] ***  Ici vient se mêler un héros dans nos Scènes, Qui, par son ton superbe, ébranle tous les cœurs, Et nous fait, bien souvent, répandre bien des pleurs : Il semble avoir en main de l’Empire les rênes. […] ***  O spectacle charmant, où la Scène française Paraît dans son éclat et dans son plus beau jour.

ces Artisans de la Scène ou Bateleurs sont presque tous méchants, parce qu'ils ne conduisent pas leur jeu par raison, et que tout ce qu'ils font n'est qu'une illusion des sens, pour surprendre l'esprit. […] Mais la scène qui donnait l'image des grandes passions et des emportements des Héros, ne s'accommodait que de ces deux sortes de tons, forts et capables de porter à des extravagances, et à des mouvements forcenés d'une Bacchante. […] Car il écrit en termes exprès que le Théâtre des Grecs était beaucoup moins avancé dans l'aire ou parterre que celui des Romains, parce que chez les premiers les Artisans de la Scène, c'est-à-dire proprement les Histrions, Mimes et Bateleurs ne montaient point sur l'avant-scène pour faire leurs plaisanteries ; mais qu'ils jouaient tous sur l'Orchestre. […] Grégoire appelle jouer sur la Scène ; et le nom de Scéniques et d'Histrions a toujours été restreint à ceux qui jouaient toutes ces licencieuses plaisanteries des Jeux consacrés à la Déesse Flore. […] Encore est-il certain que s'étant abandonnés de nouveau à ces Farces ridicules et malhonnêtes que feu Monsieur le Cardinal de Richelieu avait bannies de la Scène, et ayant ressuscité les Turlupins, les Gaultiers Garguilles et les Jodelets, qui sont les vrais Histrions, ils ne doivent pas trouver étrange qu'on leur donne le nom des personnages qu'ils jouent.

On est presque tenté de croire, chaque fois que la Scène change, qu’on va représenter une nouvelle Pièce. […] Cet article regarde particuliérement les Italiens, qui, non seulement font changer la Scène à la fin d’un Acte, mais qui même au milieu d’une Scène, transportent leurs Acteurs dans plusieurs endroits. […] Donc si l’on veut conserver le prémier intérêt, il faut que le lieu de la Scène soit toujours le même. […] L’ouverture de la Scène est à six heures du soir ; & c’est alors le tems que le Spectacle commence. […] demande Richard brusquement, dès la seconde Scène ; il est six heures, répond son ami Rustaut.

Je vais comparer une des Scènes du Théâtre moderne, prises au hazard, avec la prémière du Théâtre Grec qui me tombera sous la main. […] La Scène que j’insère ici me paraît un chef-d’œuvre d’éloquence naturelle, & de beautés de Dialogue. […] Scène IV. […] Trouve-t-on dans cette Scène un seul mot inutile ? […] Une Scène des Deux Chasseurs & la Laitière me vient fort à propos.

Que de larmes cette belle scène ne fit-elle pas verser aux spectateurs ! […] Luzignan, en semant dans cette scène les traits les plus frappans de sa chute, déchire les entrailles. […] Danaüs est venu sur la Scène, sans s’attendre à ce qu’on vient lui annoncer. […] Voilà comme cette Scène est amenée. […] Les oracles se souffrent sur notre scène dans une action dont les héros sont pris de l’antiquité.