Ceci passe la raillerie, le zélé, le véridique Prélat ne ménage pas les termes. […] Tu rirois bien d’être obligé de faire une bonne farce pour faire passer un chef-d’œuvre. […] Ce trait de satyre contre les Rois passe le blasphême poëtique. […] L’Auteur dans tout cet essai ne connoit pas la valeur des termes : Non par des ridicules qui passent, mais parce qu’il peint l’homme, qui ne passe point, aucun de ses traits n’est perdu. […] L’homme passe, ses mœurs, ses défauts changent encore plus vîte.
Lorsque l’action se passe dans un Temple, il faut qu’on puisse voir des Sacrifices, des Cérémonies religieuses &c. […] Par ce moyen, l’on aurait une idée confuse de ce qui le passe dans le moment ; & le Récit qui vient ensuite, satisferait pleinement la curiosité, déja vivement excitée. […] Passons maintenant à ce qui regarde la vraisemblance extérieure du Drame. […] Mais le Spectacle du Marais a des Comédies de déclamation, qui pourront passer au nouveau Théâtre. […] Ce goût passerait !
Voilà pourquoy non content de rappeller dans sa memoire l’histoire de tous les siecles passés, il veut encore par une espece de magie que la comedie a inventée, tirer les morts de leurs tombeaux par une fausse resurrection, & les faire paroître sur le theatre sous des visages inconnus, sous des figures étrangeres, & avec des habits empruntés. […] Or comme ces vœux du Baptême sont des promesses solemnelles que nous faisons à Dieu à la face de l’Eglise, & en presence des Anges & des hommes, elles nous imposent une obligation indispensable de les accomplir, à moins que de passer pour infideles & pour parjures, displicet enim Deo, infidelis, & stulta promißioEcclî. c. 5. […] de l’Eglise de Dieu passer à l’Eglise du diable, du Ciel en Enfer, & du pied des autels au pied d’un theatre. […] Tertullien passe plus avant, car voyant que les derniers avoient déguisés les profanations du theatre, par l’assaisonnement du plaisir, impietatem voluptate adumbrantL. de Spect. cap. 12. […] Je ne sçay pas quel jugement vous en faites ; mais pour moy j’avoüe que je n’ay rien remarqué dans ce tableau que ce qui se passe tous les jours sur le theatre.
En y racontant des événemens passés, on prépare adroitement le Spectateur à ce qu’il va voir. Agamemnon annonce dans Iphigénie tous les combats que va éprouver son cœur paternel, par un seul mot de ce qui se passe au camp des Grecs.
Sans doute ce prince n’était pas le pape, mais seulement un personnage qui voulait passer pour le pape, puisqu'on observe que Mère Sotte voulait aussi se faire passer pour l’Eglise.
Partie faut convenir d’abord, que la Religion n’est pas si ouvertement attaquée dans les spectacles de nos jours, qu’elle l’estoit dans ceux des siecles passez. […] n’est pas vray non plus, que les Peres ayent condamné tout autre chose que ce qui se passe sur nos théatres. C’est au contraire sur ce qui s’y passe que tombe leur condamnation. […] Trouvez-vous, mes chers Auditeurs, que cette condamnation tombe sur des circonstances contraires à ce qui se passe dans nos jours ? […] Passer de l’Autel au Théatre !