Les Prologues de la plus-part de leurs Drames Comiques ne sont point une Exposition, ainsi qu’ils l’étaient quelquefois chez les Grecs ; mais une réponse à quelques critiques faites contre l’Auteur, & une prière aux Spectateurs de vouloir bien écouter en silence : On aurait besoin d’employer souvent un pareil moyen dans presque tous les Théâtres de Province. […] Je conseille aux jeunes Poètes qui voudront éviter de tomber dans de pareilles fautes, de détacher du sujet de leur Drame tout ce qui pourrait lui nuire, & faire perdre un instant de vue l’action principale ; qu’ils ayent soin que les événemens se rapportent au Héros de la Pièce. […] Lorsque la Vertu est couronnée, il faut que ce soit après de grandes agitations ; nous éprouvons alors le même sentiment que l’on goûte quand un calme enchanteur succède à un orage affreux : de pareils dénouemens sont donc recevables, puisqu’ils nous causent la surprise & la terreur, en nous présentant le vice justement puni. […] De pareils traits de génie & de gout, distinguent les ouvrages des grands hommes.
De pareils nous feroient fuir tous les bergers & les bergeres du Lignon ; comme si l’on disoit au théatre le Baron le Kainki, la Comtesse Claironka. […] On a publié a Londres de pareils écrits contre le Parlement. […] Nos annales ne fournissent pas un période pareil à celui de nos jours, où le vice & l’impiété se montrent impunément, où la classe la plus vile comme la plus relevée méprisent les Loix divines & humaines. […] Il y a en France un pareil impôt sur les cartes à jouer, en faveur de l’Ecole Militaire : mais jamais en France le Prince n’a tenu de brelan : ils y sont au contraire sévérement défendus. […] Le théatre ne forme pas des vaillans preux : celui-ci peu fait à des pareils gestes, voulut se retirer : mais un autre prince se déclare son chevalier, accepte le défi, prend son bouclier & son casque, & se montre dans le champ de bataille, pour soutenir l’honneur de son favori, le fait monter sur le théatre danser une passecaille, & jette à ses pieds une boutse de cent cinquante ducats, qu’il avoit ramassés dans une collecte faite charitablement pour lui dans toute la ville, l’assurant qu’il n’avoit rien à craindre, qu’il le défendroit jusqu’au dernier soupir, & feroit plus pour lui qu’on n’avoit fait pour la République.
La Méditerranée étoit pleine de pareils repaires, tels que l’isle de Circe, de Calipso, Paphos, Cithère, Gnide, Amathonte, &c. […] Les orages de la haute mer sont moins à craindre que la tranquillité d’un pareil port, & de tous les écueils la volupté est celui où l’on peut le moins éviter le naufrage. […] qu’une pareille danse est édifiante ! […] Tous les autres sont pleins de pareils spectacles. […] On a imité ce spectacle à Paris ; on a construit sur le Boulevard de pareilles salles d’assemblée qui attirent un monde infini.
Il ne tient pas à l’anglomanie des dramatiques françois, qu’on ne rende les pareils honneurs à Corneille, Racine, Moliere. […] Il n’y a point de livre, quelque mauvais qu’on le suppose, dont on ne puisse faire de pareils centons, de pareilles analyses, d’aussi bons traités, Scaron, Rabelais, Arioste, Bocace, Pétrone, Plaute, Ovide, Anacréon, Aristophane, Sapho, seront érigés en Bourdaloues, à la faveur du théatre. […] Il faut être dans le délire pour imaginer de pareilles chimeres, qui choquent même le costume le plus commun. […] Le théatre à influé dans ces révolutions, & lui-même en éprouve de pareilles. […] De pareils cartels donneroient tout un autre tour au combat, une gloire immortelle aux dames, dont la beauté seroit décidée à la pointe de l’épée, les acteurs seroient animés d’un motif plus noble que celui de l’argent qui doit leur revenir, les spectateurs seroient plus attendris, & la piece plus intéressante, plus utile.
Cette Eminence avoit donc nombre de pareils présens à faire. […] Je crois qu’une pareille femme pouvoit avoir des irruptions de tempérament (quelle expression ! […] Y a-t-il de l’esprit à imaginer de pareilles absurdités ? […] Cette piece est un tissu de pareils monstres d’une imagination échauffée. […] Souffriroit-on aujourd’hui, malgré la corruption & l’irréligion du siecle, une pareille mascarade ?
On y vit combatre des Vaisseaux Tyriens & Egyptiens, & bien qu’ils ne fussent que de deux, trois & quatre rangs d’avirons, ils portoient un grand nombre de combatans, qui n’oublierent rien de ce que l’adresse & la valeur peuvent demander en de pareilles rencontres à des gens aguerris, & combatans en la presence de leur Maistre. […] Il y fit combatre douze Vaisseaux contre un pareil nombre, sous deux Factions, l’une Rhodienne, & l’autre Tyrienne.