Il compare les dangers où l’on se met dans les comédies, à ceux qu’on ne peut éviter « qu’en fuyant, dit-il, Page 46. [« Lettre d’un théologien », page 46]. […] Tous les objets qui se présentent à nos yeux peuvent exciter nos passions : donc on peut se préparer des objets exquis et recherchés avec soin, pour les exciter et les rendre plus agréables en les déguisant : on peut conseiller de tels périls ; et les comédies qui en sont d’autant plus remplies qu’elles sont mieux composées et mieux jouées, ne doivent pas être mises « parmi ces mauvais entretiens, par lesquels les bonnes mœurs sont corrompues ».
car (poursuit-il) s’intéresser pour quelqu’un, qu’est-ce autre chose que se mettre à sa place ? […] Eut-on jamais cru que la mal-propreté aurait mis le sexe à couvert de la médisance ? […] Faut-il que j’aie mis au monde un parricide, qui, par la perte de son Frère, s’est fait un chemin pour assassiner son Père même ? […] Le bon homme ne se rappelle pas que lui-même a mis tout en usage pour prouver que les Arts nous avaient corrompus. […] Garde-toi donc de me taxer de négligence, mais j’imagine un moyen qu’il te faut mettre en usage.
sans doute, ce spectacle vous mettrait hors de vous-même, et peut-être vous désespérerait. […] Les vers se gravaient dans votre mémoire, et les sentiments dans votre cœur, de sorte que vous ne respiriez plus que les mêmes vices et les mêmes erreurs qu’on mettait sur la scène, et qu’on travestissait. […] cette espèce de voile qu’on met maintenant sur les vices, soit en gazanta les aventures, soit en colorant les expressions, ne sert qu’à exciter d’avantage les désirs déréglés ; et je ne veux que votre propre aveu pour vous en convaincre. […] Ils sentent que cette école est nécessaire pour détruire insensiblement l’hommage qu’on doit à Dieu, et soit par leurs discours, soit par leurs écrits, ils font tout ce qu’ils peuvent pour la mettre en honneur. […] [NDE] gazant = mettre une gaze, et au sens figuré, adoucir ce qu'il y a de trop libre, trop osé.
C’est dit-on, un mets délicieux. […] Le goût de la liberté, qui croît avec la frivolité, ne peut s’accommoder de ce qui gêne, & on met de la dignité à s’embarrasser dans de longues queues. […] On en donne cependant à Abraham, à Joseph, à David, à Athalie, à Judith, comme on leur met du rouge. […] Comment ne se sont-ils pas avisés d’y mettre des queues ? […] Les Turcs ont aussi mis de la dignité dans les queues, mais dans les queues de cheval.
Ce petit état se conserve libre, & met la France à de fortes contributions. […] Je ne crois pas qu’on ait jamais mis sur la scène rien de plus extravagant que les Parfaits Amans. […] est-ce une injustice à lui de mettre un frein à une passion insensée, d’ordonner de fuit les occasions du péché & les objets séduisans ? […] C’est beaucoup moins de temps que le grand Moliere, pressé par l’ordre du Roi, n’en mit à la comédie qui lui en coûta quinze. […] La maniere de le dire peut y mettre quelque différence ; c’est un même air rendu par différentes voix ou différens instrumens, c’est toujours la même chanson ; on sent par-tout la même main, par-tout on trouve le même style, non-seulement dans les pieces, mais dans les personnages, les Turcs, les Sauvages, les bourgeois, les gentilshommes, les femmes, &c. tout est M. de S.
On met d’ordinaire les Romans au nombre des pièges du démon les plus dangereux. […] Quoi donc, le parricide cessera d’être un crime aussi horrible, qu’on l’a toujours cru, parce que la fantaisie prendra à un Poète de mettre ces paroles insolentes dans la bouche d’un Acteur ? […] Il faut, dit-il, faire un peu de grimaces pour ménager un père, dont l’on a besoin ; et pour se mettre à couvert du côté des hommes, des fâcheuses aventures qui pourraient arriver. […] C’est sous cet abri favorable de l’hypocrisie, que cet impie prétend mettre ses affaires en sûreté. […] Je ne sais où me mettre ; et c’est un vrai dragon.