Une passion dût-elle contribuer à en corriger une autre, ce qui n’est pas, faut-il se donner une maladie mortelle pour en guérir une autre, avaler du poison pour chasser un autre poison, cultiver de mauvaises herbes pour les arracher ? L’unique moyen de corriger les passions, c’est de ne faire grace à aucune, & de s’en préserver en les fuyant.

Quatre vers de Racine, qui en font un sujet de mépris pour Néron, firent rentrer le Roi en lui-même : il s’en corrigea. […] Il ne se corrigera point : l’amour-propre, le plus habile des flatteurs qu’il favorise, s’en fait un mérite.

Vu que Lorenzo, tout débauché qu’il est, s’en retourne triomphant : ce n’est point le vice, mais précisément le Prêtre qu’il corrige. […] Et ceux-là sont-ils propres à corriger l’Eglise qui ne sont pas jugés dignes d’y être admis ?

Qu’ils soient donc déracinés ces arbres maudits qui ne nous présentent qu’un fruit justement défendu, puisque le meilleur n’en vaut rien : oui, quand nous n’aurons plus à verser des larmes sur un faux Joas, nous n’en serons que plus disposés à nous laisser efficacement attendrir sur une infinité de véritables Lazares en faveur desquels de vils animaux semblent nous reprocher une insensibilité qu’ils n’ont pas : quand, à l’ombre de ces arbres de la science du mal, une Précieuse, un Petit-Maître n’apprendront plus à se corriger d’un ridicule, eux & deux mille avec eux, n’y apprendront plus à commettre tous les vices. […] De quel front ose-t elle nous dire cette raison aliénée, que le Théatre de nos jours sert à corriger les mœurs : Ridendo castigat mores  ? […] Arlequin Sauvage (piece du Théatre Italien,) quoique sans loix & tout au milieu de ses singeries, pourroit, il est vrai, si nous le prenions pour maître, supprimer parmi nous bien des abus qui sont autant d’écarts de raison, de décence & d’amour de la Société ; mais de bonne foi, de quoi peuvent nous corriger tous ces vrais fous qui, loin de vouloir établir une seule vérité morale, ont formé une sorte de ligue pour déprimer, (p. 10.)

Ne se corrigerait-on pas mieux en voyant au Théâtre un homme d’un état un peu distingué, au lieu d’un Marechal-ferrant, d’un pauvre laboureur, &c ?

[NDE] On corrige "quant".