C'est pourquoi un des plus grands poètes de ce temps remarque qu'une de ses plus belles pièces n'a pas été agréable sur le Théâtre, parce qu'elle frappait l'esprit des spectateurs de l'idée horrible d'une prostitution à laquelle une sainte Martyre avait été condamnée.

Ce désordre n’existoit pas du temps de Moliere, il n’a pu par conséquent être attaqué sur son Théatre. […] Le Gouvernement a raison de laisser subsister l’infamie prononcée contre les comédiens, l’honnêteté publique l’exige ; c’est la loi de tous les temps, fondée sur l’opinion universelle. […] Malheureusement les circonstances du temps & du procès fait au comédiens les ont mis de fort mauvaise humeur : dans ce même temps il a paru divers ouvrages où on ne les ménage pas. […] Peut-être m’objectera-t-on que les exemples dont je prétens m’autoriser sont anciens, & que la décence réprouveroit aujourd’hui ce qu’on a pu tolérer dans des temps moins difficiles. […] Je n’entens pas répéter sans indignation, que la Comédie doit être de nos jours plus réservée ou plus sérieuse que du temps de Moliere.

Ces Loges, & les autres Places distinguées seront, en tout tems, à six livres, ci…… 6 l. […] Temps de l’admission au Théâtre public : Rôles. […] Ils regardent comme donné au plus doux des plaisirs, le temps qu’ils consacrent à l’estimable & délicieux amusement qu’ils procurent à leurs Compatriotes. […] Depuis quelque temps, les deux Théâtres français & italien, semblent suivre une route opposée : le premier a porté la décence jusqu’au scrupule ; le second fait tout le contraire. […] La règle des 24 heures est violée, si l’on donne à la Représentation un temps invraisemblable.

… Il faut donner, dit-on, quelque chose aux mœurs du temps.

Sacrement ; qu’ils en ont eu honte ; et qu’ils n’ont eu autre chose à dire, sinon que leurs Pères de Luxembourg étaient de bons Flamands qui n’avaient pas encore profité de l’avantage qu’ils ont d’être à la France ; que leur dévotion se raffinerait avec le temps, et que pour eux ils n’auraient garde de rien faire de semblable.