A sa naissance, aux graces, à sa beauté, elle joignoit des talens distingués ; un esprit orné, adroit, insinuant : personne n’étoit plus capable de faire réussir une négociation. Elle faisoit des vers françois avec autant de délicatesse qu’une personne née à Versailles ; elle en composa pour Charles XII, où elle introduisoit les dieux de la Fables qui louoient les vertus de ce Prince. […] Il se seroit fait honneur à lui-même dans la personne d’un Prince dont il admiroit les grandes qualités : mais il voulut goûter les honneurs du triomphe. […] Charles XII lui-même, malgré sa résolution soutenue jusqu’à la mort de vivre dans la plus grande simplicité pour sa personne, donna des scènes de faste, que Voltaire traite avec raison de comédie. […] On emprunta de tous côté aux plus gros intérêts, 3000 liv. à un Juif, 2000 liv. à un Anglois, 100 liv. à un Turc ; enfin l’Ambassadeur extraordinaire part avec une suite de quatre-vingts personnes toutes superbement vêtues.
Assurément le prix de ses crimes n’encouragera personne à l’imiter. […] Les méchans feroient du mal à tout le monde, et; les bons ne feroient de bien à personne. […] Parcequ’il l’a vu saluer et; embrasser une personne qu’il ne connoît pas parfaitement. […] Est-ce là ne se soucier de personne ? […] Combien de personnes seront dans le cas de convenir avec elles-mêmes de cette vérité !
N’est-il pas les délices des Grands de notre siècle, & des personnes d’esprit ? […] … contrarier, & n’être de l’avis de personne. […] S’il ne devait pas payer de sa personne, on ne s’en appercevrait pas, il ne ferait pas cet effet. […] Personne n’ignore l’estime des Grecs pour Euripide, Auteur célèbre de l’Isle de Salamine. […] Combien de pieuses personnes pensionnent des Comédiens.
Qu’éprouve au spectacle une jeune personne dont tous les sens sont à la fois enchantés ? […] Cet homme célèbre admiré de son temps est aujourd’hui presqu’inconnu ; personne ne lit ses ouvrages, il se croyoit en droit de posséder plusieurs Abbayes considérables, & de tenir à la Cour de Charlemagne, l’état d’un Prince. […] Basile essuyèrent de pareils reproches, & y firent les mêmes réponses ; dans tous les siècles le passions ont aveuglé les personnes les plus respectables, & fait gémir les gens de bien, & rire le monde de leurs excès & de leurs excuses. […] Le fard tient à notre personne, c’est conserver une partie de nous-mêmes que de nous farder ; il est permis d’avoir des habits, des meubles, donc du fard. […] Une personne modeste est rarement attaquée, les femmes doivent s’imputer les fautes des hommes.
A ces traits personne ne connoîtra un danseur & une danseuse. […] On y viole ses loix, on en méprise les sacrés liens, on poursuit, on séduit, on profane par des infidélités criantes les personnes qui y sont consacrées. […] Il en coûte six livres d’entrée, ce qui sur des milliers de personnes qui y vont, fait dans le cours de l’année des sommes immenses. […] Est-il possible à la foiblesse humaine de voir ce luxe, ces objets, ces mouvemens, cette multitude de personnes, sans perdre son innocence, ou se confirmer dans le crime ? […] Outre le ridicule de la plûpart de ces productions, il y avoit de l’indécence de laisser en spectacle les personnes du plus haut rang, en les faisant danser quelquefois même avec les Acteurs.