Donat est le plus ancien Commentateur dans les ouvrages duquel on le trouve. […] C’est-à-dire, que quoiqu’elles fassent proprement des espèces de petits Poèmes séparés, il est nécessaire qu’elles tiennent au reste de l’ouvrage, & qu’on ne puisse les en détacher sans le rompre & le détruire entièrement. […] En imitant des pareils modèles, on se procure nombre d’avantages, & de grandes ressources dans le cours de son ouvrage. […] Mais l’Auteur est-il obligé d’observer des loix dont on s’écarte chaque jour dans des Ouvrages d’un genre encore plus relevé ? […] Quelques Scènes de cet Ouvrage admirable n’ont guères d’union entr’elles, témoin la Scène 4 de l’Acte 3 : Chimène sort d’un côté, Rodrigue de l’autre ; & don Diègue entre tout de suite sans les voir & sans en être apperçu.
L’Editeur des Ouvrages & l’Auteur de la vie d’Alexis Piron, célebre Poëte Dramatique, son ami particulier, avance trois choses singulieres. 1°. […] Nous l’avons décidé, nos plus purs sentimens Ne sont-ils pas toujours l’ouvrage de nos sens ? […] On disoit d’elle dans le temps, les Médecins ont voulu faire un ouvrage méchant, & ils n’ont fait qu’un méchant ouvrage . […] Le choix d’un tel Auteur, tant de travail pour mettre entre les mains de tout le monde un ouvrage dangereux, fait-il l’éloge de la religion, de la sagesse, de la vertu de son auteur ? Le Cardinal de Polignac a fait pour combattre Lucrece un ouvrage immortel qui vaut mieux lui seul que sa traduction & ses farces n’en font à Moliere : la vraie gloire n’appartient qu’à la vertu.
A quoi sert donc de tant méditer les ouvrages d’autrui ? […] Des Auteurs sans forces, sans idées ; des Ouvrages sans goût, sans moële, sans sauce, pleins de longueries d’aprêt, comme s’exprime Montagne ; des corps, sans nerfs, sans substance, sans ame. Nous définirons le jugement dans les Ouvrages d’esprit, l’art de connoître les objets sous toutes les faces qu’ils peuvent présenter. […] On a sa cabale, dont les ouvrages sont toujours bons, & ceux de la cabale contraire, toujours mauvais. […] Leurs Ouvrages sont marqués au coin du mépris qu’ils en font ; & on sait assez ce que les caractères des personnages tragiques y gagnent en particulier.
On est surpris que ce public, qui pour la plûpart, est dépourvû de lumieres suffisantes, se trompe si rarement à apprécier les ouvrages d’esprit, leur juste valeur ; tandis que les Auteurs eux-mêmes n’en ont fait avant lui, que des éloges hazardés. […] Tant que l’art Dramatique n’a été connu que par les génies qui le professoient, on rendit justice à leurs beaux Ouvrages. […] Ou ils en feront en faveur de l’Acteur, pour que leur ouvrage ait au moins cette espéce de mérite. […] Doit-on s’étonner que ceux qui s’adonnent à ce genre périlleux, prennent presque autant de soin de gagner les spectateurs, que de composer de bons ouvrages ? […] Aussi les ouvrages sont foibles, parce qu’on ne daigne pas les travailler.
& Sully, Drame en 4 Actes, en Prose, disoit à la tête de cet Ouvrage dans son Avertissement. […] L’Homme de Lettres essuye mille désagrémens, dont le refus de son Ouvrage est le moindre : ce qui décourage un galant homme sur le chemin du Temple de Thalie. […] Kerlon, en rendant compte de cet Ouvrage, s’exprimoit dans la Feuille 19e. […] Cailhava, dans son Ouvrage intitulé, Cause de la décadence du Théâtre, &c. […] Vous avez beau faire voir combien il est absurde qu’un Ouvrage de génie, sur lequel les Gens de l’Art peuvent à peine prononcer après l’avoir examiné à tête reposée, soit condamné à l’oubli sur une simple Lecture faite en l’air dans une assemblée tumultueuse.