Je voudrais qu’à l’avenir, ce même Corps fut chargé de l’approbation des Pièces nouvelles, auxquelles depuis longtemps les Examinateurs ordinaires ne font pas une assez grande attention.

Les parodies de nos Opéra, lorsqu’elles sont bien faites, sont très propres à tourner en ridicule les maximes lubriques, dont Despréaux fait mention ; Don Quichotte en parodiant finement nos romans a fait cesser en Espagne et même en France, la folie de ce que l’on nommait autrefois Chevalerie qui faisait mépriser les devoirs ordinaires de la vie pour courir après une réputation chimérique et mal entendue.

Il avoit eu soin d’y mêler les louanges du Duc, son bienfaiteur, selon les intentions & la marche ordinaire des écrivains dramatiques. […] Excuse frivole, mais ordinaire sur le théatre. […] Cette femme, comme c’est l’ordinaire, fit la fortune de la maison d’Arioste, jusqu’alors pauvre & obscure.

Je ne vous dirai pas que vous concluez d’une supposition, & non d’un fait prouvé, c’est assez votre ordinaire ; quand les raisons manquent, l’imagination vient au secours. […] Sur toutes les imperfections, qui sont les sujets ordinaires des plaisanteries comiques. […] Heureusement en vous imaginant avoir prononcé quelque chose, vous n’avez rien dit ; car les pieces nouvelles, qui, selon vous, instruisent beaucoup , sont aussi très-agréables, à moins que selon votre maxime ordinaire, vous ne prétendiez conclure, que l’affluence des spectateurs & les applaudissemens qu’on leur donne, sont l’effet de l’ennui qu’elles nous procurent.

dit-il à ses amis, des maximes qui feraient horreur dans le langage ordinaire se produisent impunément ; dès qu’elles sont mises en vers elles montent sur le théâtre. […] « Les parents, continue-t-il, pour l’ordinaire plus occupés de l’extérieur que du fond de l’éducation de leurs enfants ne s’attachent qu’à leur apprendre les manières et l’usage du monde, où ils ont grand soin de les produire.