Il suffit pour connoître son délire de voir sa complaisance pour les actrices : son livre en est pétri ; leur âge, leurs talens, leurs graces, leurs faveurs remplissent toutes les pages. […] Il y à peu de livre plus licencieux. […] Tout son livre est plein de sarcasmes contre tout le monde, même contre les actrices ses divinités. […] Mais tous les jours on désapprend à rougir par la lecture des mauvais livres. La licence de la Presse est incroyable, il s’imprime ; il se débite sans cesse de mauvais livres ; le royaume en est inondé ; c’est l’objet d’un commerce immense.
Le revenu de ce Fief est fort augmenté, mais on n’a pas augmenté le prix de vingt-cinq livres. […] de Mortfontaine y établit une rente de cent ving livres, a-t-il gêné la liberté du choix ? […] Et quel droit peut avoir un homme qui ne donne rien du sien, mais paie une dette de vingt-cinq livres sur le revenu du Fief qu’il possede ? […] On fait donner par le Seigneur vingt-cinq louis d’or, au lieu de ving-cinq livres de la fondation : jamais le Seigneur ne l’a fait, sur-tout celui qui a plaidé pour diminuer les vingt-cinq livres qu’il doit. […] On vient de faire un autre établissement, mais à perpétuité, à Conon en Normandie, de deux prix chaque année de 300 livres chacun, avec deux médailles d’argent de cinquante livres, que les vainqueurs auront droit de porter comme une croix de Malthe au côté gauche.
Le profond respect qu’on doit aux Livres saints, ne permet pas même aux Poëtes qui y prennent des sujets, d’y rien altérer, pour l’ajuster à leurs idées. […] Tout son livre n’est en effet qu’un épanchement de cœur & d’imagination, qui s’entretient de ce qu’il aime. […] Le Livre des Cantiques en parle, il est vrai, mais c’est entre l’Epoux & l’Epouse. […] Au lieu de faire un gros livre contre moi, que ne fait-il une Henriade meilleure : cela est si aisé ! […] Cet écrivain en a mis plusieurs dans son livre, qui à la vérité ne causeront point d’ivresse, mais qui contiennent mieux à cet âge que ceux de Fontenelle.
C’est un reproche qu’on fait bien ou mal aux Missionnaires, aux Confesseurs, aux Casuistes, aux livres d’examen de conscience, d’enseigner le vice par le détail trop circonstancié des péchés. […] Tous ces livres ne parlent des péchés que pour les condamner. […] Il seroit aisé par un recueil de ces traits prétendus décens, & qui sont sans nombre, de faire des extraits du théatre qui seroient le livre le plus infame. […] Elle a mis le livre de la Genèse en drames, comme la Reine de Navarre Margueritte y mit tout l’Évangile, à l’instigation du Ministre Roussel. […] On fait ici d’un théatre un livre classique, & de la profanation des Écritures un catéchisme.
Aurélien en priva un autre, quoique son ami, pour avoir dansé aux noces de sa voisine, disant cela être indigne de la gravité de son état de s’être tant rabaissé. » Il serait à souhaiter qu’on fît une nouvelle édition de ce livre unique, devenu rare, en retranchant un petit nombre d’expressions surannées. […] Il consacre tout le huitième livre de son Traité des Parlements à parler des mœurs et de la décence des Magistrats. […] C’est elle qui fait examiner les pièces par les Censeurs royaux, ainsi que tous les livres qui s’impriment avec privilège. […] Le Parlement, toujours plein de zèle pour les bonnes mœurs et la discipline du Palais, confirma la délibération des Avocats, fit rayer du tableau le nom du sieur la Mothe, condamna le livre au feu, et fit entrer le Bâtonnier dans la chambre, pour le charger de dire à son Corps que la Cour louait son zèle, et serait toujours disposée à appuyer de son autorité le maintien de l’ordre public et de la discipline du Palais. […] La conclusion outrée de la consultation achève de révolter les esprits, et d’exciter l’indignation contre le livre entier et contre l’Auteur.