Cela peut être ; ce n’est pas à moi à juger les cœurs. […] Il faut pour en bien juger la prendre dans sa totalité, & dans ce point de vue la comédie est mauvaise & très-dangéreuse.

Et comme si ce n’était pas assez, il ajoute ; Par cet échantillon, Vous jugez d’une belle ; Vous perdez la raison : Pardonnez à mon zèle ; Mais, en honneur, C’est une erreur ; Souvent le pied le plus mignon Sert à porter une laidron, Une laidron. […] Mais une femme hautaine Vous donne bien plus de peine ; Tout le long de la semaine, Travaillez à perdre haleine, Toujours elle se plaindra ; Elle n’est jamais contente ; Elle éxcéde, impatiente, Et vous réduit aux abois… Jugez quand elles sont trois.

Jugez s’il eût approuvé qu’on étalât, ou plutôt qu’on avilît la religion, en la faisant monter sur la scène. […] Est-ce à un aveugle à juger des couleurs, à un sourd à parler de l’harmonie ?

Qui que vous soyez jugez entre le théatre & le calvaire, à quel de deux il faut s’attacher, à quel il faut renoncer. […] Juger d’une étoffe, prononcer sur une couleur, discuter une mode, essayer un habit, placer un ponpon, ce sont des affaires d’Etat ; c’est l’occupation générale du sexe. […] Elles le jugent aussi équitablement entr’elles.

Vous pouvez juger de l’émotion délicieuse que j’éprouvai dans ce moment. […] Tout est marchand sur les ports de mer ; le magistrats, avec les pieces du procès qu’il va juger, porte dans son sac la facture de quelque marchandise qu’il fait vendre, le mémoire de la cargaison de quelque vaisseau qu’il fait embarquer. […] 2.° Il y a des loges particulieres pour les Comédiennes qui ne jouent pas, où elles vont voir représenter la piece, juger leurs compagnes & s’instruire elles-mêmes ; on voit autour d’elles, dit l’auteur, une troupe de jeunes évaporés comme des papillons badiner, chuchoter, singer ; les autres se donnent mille ridicules que la fatuité du siecle met au nombre des belles qualités.