Il est désespéré de voir qu’un genre qu’il regardait comme devant le combler d’honneur soit presque méprisable dans l’esprit de certaines gens. […] Efforcez-vous de l’imiter dans un autre genre. […] Les Auteurs de notre Spectacle, Copistes fidèles des Écrivains d’un genre un peu plus sublime, ne font pas de trop grandes sorties dans l’Univers. […] Si nos Auteurs refusent de me croire, ils se rendront indignes du genre auquel ils se consacrent, & travailleront en aveugles. […] Votre réplique est séduisante, mais le genre de vos Drames vous oblige d’entrer dans des détails qui demandent une grande connaissance des choses.
On sut ainsi le conserver & se faire tout-à-la fois un nouveau genre de plaisir. […] La musique devait certainement être analogue au genre des paroles & de l’action ; elle formait donc un Opéra dans le genre de ceux qui nous font actuellement tant de plaisir. […] Le genre des talens de Lully, & les mœurs graves de son siècle, en furent apparemment la cause. […] Nous adoptons un genre nouveau de Spectacle, parce qu’il nous a paru qu’il était agréable. […] Tâchons que ceux qui tiennent pour les différens genres lyriques, soient contraints d’avouer que l’on rend à chacun de ces genres la justice qui lui est due.
Ces diverses réfléxions m’ont engagé à traiter séparément de quelques genres de Poèmes, qu’il était à craindre qu’on ne remarquât pas assez, si je les avais confondus avec les principaux Drames joués au Théâtre. […] Il nous a montré dans le Père de Famille & dans le Fils naturel l’idée que nous devions nous former de ce genre. […] Quand la Comédie naquit en France, elle atteignait aux deux genres opposés. […] Enfin, la pluspart de nos Auteurs comiques ont cherchés en tout tems à réunir les deux genres. […] Les Comédies Italiennes sont assez dans le genre du Comique-Larmoyant ; plusieurs des Pièces que les Italiens nous représentent chaque jour à Paris peuvent faire juger si je me trompe.
On peut donner à ce genre de Parodie, le nom de Comédie-ancienne. […] Ce genre de musique la gâterait peut-être, au lieu de l’embellir. […] Malgré les éloges dont plusieurs Auteurs l’ont comblés, je la regarde comme un genre ridicule & méprisable. […] Quoi, disent-ils, nous estimerions un genre destiné à tourner en ridicule les Ouvrages des plus fameux Auteurs ! […] La Parodie serait peut-être estimée, si elle n’était un genre favorable à la malignité, plutôt qu’à l’innocente plaisanterie.
Il y a deux genres de Parodie : I. la Parodie narrative : elle comprend les espèces suivantes ; celle de mots, qui consiste, selon Cicéron (livre de l’Orateur) I. […] La Parodie est un mauvais genre en lui-même : elle est sur le Théâtre comme la médisance dans la Société, le fléau mesestimable des vices & des défauts. Il est à présumer qu’on ne donnera plus de Parodies satyriques dans le genre déclamatoire. Cependant ce genre a son utilité, sur-tout aujourd’hui, & je ne le bannirais pas absolument du Théâtre. […] Le Burlesque & la Parodie sont deux genres bien différens : la Parodie est une plaisanterie fine, capable d’amuser & d’instruire les esprits les plus sensés & les plus polis ; le Burlesque, est une bouffonnerie misérable, qui ne peut plaire qu’aux méchans.