On a depuis donné cette comédie à S. […] Aussi l’Académie Françoise n’a donné que son Dictionnaire qui a duré cent ans à être composé. […] Il est pourtant vrai que le jeu des Acteurs & le prestige de la décoration donnent à une piece qu’on ne connoît pas un prix & des graces que ne donne pas la lecture, mais qui ne dissiperont point la prévention que la lecture aura donnée. […] Donner grossiérement de l’argent ou d’autres effets, c’est un présent de la main. […] Jamais la religion ni la raison n’eût donné de pareils motifs d’aimer Dieu.
Il faut donc que quelque Savant, ennemi de la danse, le lui ait donné par dérision. […] L’excès de ses agitations échauffe le sang, donne des maladies qui conduisent au tombeau. […] Et si quelqu’un est assez aveugle sur ses intérêts pour lui donner la préférence, ce n’est pas, dit S. […] Donnez votre fille à un homme sensé : Homini sensato da illam. […] Ce mariage a été donné pour modéle aux Chrétiens.
Son discours sur les romans donne à ces vérités une nouvelle force, par une identité de raison évidente. […] Cependant quel empire absolu ne leur donne pas les romans ? […] & sans donner dans les idées chimériques de la possibilité de la perfection, il le condamne sans restriction dans la réalité. […] Ceux qui arrêtent le mouvement des esprits sont aussi à craindre que ceux qui leur en donnent un trop violent. […] Est-il permis, continue cet Auteur, de donner aux Comédiens ?
Mais cette qualité de Roman qu’il donne à vos écrits en exclut-elle la Vertu ? […] Pour vous faire juger de ses talents en peinture, puisse-t-elle se rendre au conseil que je lui donne de faire paraître ses ouvrages à Paris. […] Si nous sommes plus sensés, nous devons l’exemple du bon sens, et nous ne devons pas recevoir ce qu’il nous convient de donner. […] C’est que le génie est un don du Ciel qui ne s’acquiert point : il pourrait même rester toujours enseveli chez les hommes à qui la nature l’a bien voulu accorder, si l’éducation et le goût ne parvenaient à le développer ; ce n’est donc qu’après avoir donné aux femmes la même éducation que l’on donne aux hommes, qu’on pourra décider si la nature leur a refusé une faveur qu’elle a accordée à un très petit nombre d’hommes. […] Est-ce là Monsieur une idée sérieuse, est-ce un conseil que vous donnez de bonne foi ?
Il leur donna un masque & des habits décens ; il leur fit porter une chaussure haute, appellée cothurne. […] Il nous reste à donner une notice sur l’Histoire de notre Théatre ; nous l’avons réservée pour la derniere, afin de lui donner un peu plus d’étendue. […] On cessa de donner une terminaison Latine aux noms celtiques, teutoniques ou tudesques. […] C’est un ridicule dont un Poëte nous a donné une description badine que nous aurons par la suite lieu de rapporter. […] Elle a donné les Romans Artamene ou le Grand Cyrus, Calinthe, Clélie, &c.