L'Acteur ne cherche qu'à les émouvoir, et le spectateur à les sentir. […] Ainsi les meilleures pièces sont, en un sens, les plus mauvaises, le meilleur Acteur est le plus mauvais. […] Jamais il n'y eut de zèle plus ardent que celui d'une Actrice à la toilette. […] On vient d'être enchanté d'une Actrice, en aime-t-on mieux sa femme, ses enfants, ses amis, ses domestiques ? […] l'Actrice les fait disparaître.

Les Auteurs ne font pas le même mal que les Acteurs ; la poësie peut être châtiée, & l’exécution dangereuse. […] Qu’on se rassure, les Acteurs & les Actrices sont irréformables, même sur les idées d’un Comédien Italien, dont la troupe ne fut jamais accusée de sévérité. […] Mais le Censeur peut-il répondre des mœurs & de la licence des Acteurs & des Actrices ? […] Les Actrices ne suivent pas les modes, mais les inventent, les répandent. […] les Actrices sont de vraies Carmelites.

Article huit, Condition des Acteurs. […] 225 Article quinze, Entrées, Places, & Sorties des Acteurs. […] 417 Dans [J] l’on expose les choses nécessaires à l’Acteur. […] 450 ; 2. par une Liste des anciens Acteurs Français. […] & par l’État actuel de nos Acteurs, avec le sentiment du Public à leur sujet.

Malheureusement le clergé catholique, dans ces temps d’ignorance et de fanatisme, se compromettait en exerçant la profession d’acteur, ou, si on veut, l’art du comédien : et cet art se trouvait avili même par les pèlerins et les confrères de la passion, qui, indépendamment de leurs comédies pieuses, y joignaient des farces obscènes. […] On observera cependant qu’à l’époque à laquelle les pèlerins et les confrères de la Passion s’emparèrent de la scène théâtrale, de concert, pour ainsi dire, avec des ecclésiastiques, les comédiens cessèrent véritablement d’être anathématisés, et par conséquent c’est de cette époque que les acteurs n’encouraient plus l’excommunication à raison de leur profession. […] Les prêtres n’y exigent point des acteurs l’abjuration de la profession de comédien pour les faire participer aux sacrements et aux prières de l’église, et pour les admettre aux honneurs de la sépulture en terre sainte. […] Il ne faut que de la bonne foi pour saisir cette question, afin de prononcer si les acteurs de comédie, eu égard à la religion, doivent être considérés à l’égal des autres citoyens et comme ayant, aux mêmes conditions, les mêmes droits aux prières et aux honneurs de l’église. On doit encore considérer que le prêtre qui exige d’un acteur l’abjuration de la profession de comédien, témoigne par là même qu’il blâme tout à la fois les gouvernements séculiers, et le gouvernement papal, d’avoir constitué et honoré cette profession et lui avoir enfin donné une existence légale.

Ce mot vient du théatre, ou la maniere de se moquer des auteurs & des acteurs, c’est de les sifler. […] Auteur ou acteur comique, n’est qu’un persiffleur, & tout persifflage n’est que comédie. […] Les feuilles périodiques en sont pleines, début d’une actrice, déclamation d’un acteur, ariettes, pas de trois, décoration, c’est la nouvelle de chaque jour ; les affaires de l’Etat intéressent moins. […] Jamais on ne vit de comédien dans la liste des héros, on n’en voit pas même parmi les honnêtes gens, parmi les gens distingués d’une ville, non plus qu’une honnête femme parmi les actrices, ni une actrice parmi les honnêtes femmes. […] Sans vice plus d’auteur, d’acteur, de spectateur, encore moins d’actrice & de spectatrice, sans ces assaisonnemens plus de théatre.