La Mettrie, chassé de France, fugitif de Hollande, pour son impiété, ses mœurs & sa folie, fut reçu en Prusse, fait lecteur du Roi, reçu dans l’académie de Berlin, & après sa mort, par une distinction singuliere, honoré d’un éloge funebre par le roi de Prusse lui-même, qui le fit imprimer. […] Le roi de Prusse prétend n’avoir loué que ses talens dans la médecine comme l’Académie, dans les éloges de Moliere & de Lafontaine, n’a voulu venter que leurs talens poëtiques. Mais, outre que dans la Mettrie le mérite étoit médiocre, d’ailleurs c’est un impie, un débauché, quelque talent qu’on lui suppose, qui mérite peu les éloges publics d’un roi & d’une académie. […] L’académie des Inscriptions a donné pour sujet du prix, une Dissertation sur les attributs de Venus. […] Ne seroit-ce pas un blasphême littéraire de soupçonner que ce sont les idées de l’Académie, & de dire d’un corps célebre, Dieu nous garde de la doctrine de l’Académie ?

Former les moeurs, instruire aux bonnes moeurs (Dictionnaire de l'Académie).

J’ai été fort aise que l’Académie ait enfin déterminé de faire une Epître dédicatoire.

Cependant cet homme si connu des gens de mérite, & lui-même si bon littérateur n’étoit point de l’Académie Françoise, quoiqu’il n’y en eut point qui le méritassent mieux que lui. Quand la Reine vint à l’Académie, elle fut fort, étonnée de ne pas l’y voir, & en demanda la raison ; on lui apprit que la requête des Dictionnaires, ouvrage ingénieux, mais très-mordant, lui avoit fait des ennemis dans ce Corps où la faveur forme le scrutin plus que le mérite. Elle avoit envoyé son portrait enrichi de diamans à l’Académie Françoise alors naissante. L’Académie fut la visiter en Corps, elle demanda d’assister à quelques-unes des assemblées, ce que l’Académie reçut comme un grand honneur, il se tenoit encore à Paris des assemblées littéraires en divers endroits, comme à l’Hôtel de Rambouillet, à l’Hôtel de Guise ; elle donna la préférence à celle-ci qui avoit été au-devant d’elle à son entrée, en fut très-flattée. […] Quand Christine vint à l’Académie, on demanda si les Académiciens seroient devant elle assis ou debout.

Marmontel, Historiographe de France, l’un des quarante de l’Académie Françoise. […] Sortir d’étonnement & d’admiration est un terme qu’aucune Académie n’a encore vu. […] Après avoir obtenu la Bourgeoisie de Toulouse, il fit des tentatives auprès des trois Académies pour obtenir la Bourgeoisie du Parnasse. […] Il a demandé audience à l’Académie de Peinture, Sculpture, & Architecture. […] Un Greffier livre des extraits des registres qui lui sont confiés, jamais Greffier n’a donné de relation de ce qui se passe à la Comédie & à l’Académie.