Seconde Edition, revûë et augmentée par l'Auteur.

[NDE] : La première édition de ce texte, d’après son éditeur moderne René Ternois, daterait de 1692 (Œuvres en prose. Tome IV, éd. […] Le texte comporte alors certaines variantes, notées dans l’édition de René Ternois.

[NDE]Première édition de ce texte : André de Gaule, Conviction véritable du récit fabuleux , Lyon : Abraham Cloquemin, 1607, 29 p.

Il primo occorse in Roma, ed è narrato con graziosa, e fiorita eloquenza di latinoL. 2. […] O che gusto per una Donna, si è, o che bella cosa l’andar ad una principale città, ed essere talvolta incontrata da nobili cavalcate, e anche da carrozze da 4. o da 6. […] Io non posso negare, che i Ciarlatani, e i Comici non accumulano presto i loro soldi; poiché sono aiutati diligentemente dalle Commedie ad accumulare in molti modi nel banco, e nella scena, ed inoltre nella domestica conversazione di casa. […] Disse bene colui, e volle dire, che le Comiche nuocono molto con l’Azione del Teatro, ed io qui lo raffermo e domando inoltre. […] E quel saggio Signore, e ottimo fedele con molto senso, ed efficacia mi esortò a predicare, e a stampare, che si pecca mortalmente da chi vi andava.

Mauduit éd., Lectures antiques de la tragédie grecque, Lyon, 2001, p. 27-41. […] [NDE] Euripide, Iphigénie à Aulis, v. 830 (Euripide, VII.2, éd. […] [NDE] Plutarque, Vie de Solon, 61 (dans Plutarque, Les Vies des hommes illustres, I, éd. […] [NDE] Horace, Epître aux Pisons, v. 23 (éd. cit.) […] [NDE] Euripide, Hippolyte, v. 28 (dans Euripide, II, éd.