Voilà comme les hommes en un mot doivent être peints au Théâtre, deteriores vel meliores quam nunc sunt, plus méchants ou plus vertueux qu’à leur ordinaire. […] Dans celle de M. de Crébillon les gens sans humeur voient un Scélérat sublime peint tel qu’était Catilina, et qu’il faudrait peindre un Cromwell : car les Scélérats ont leurs héros comme les gens vertueux. […] Tullie, l’épouse la plus vertueuse et la plus estimable, le père de cette même femme, et tout le Sénat. Caton, que vous croyez un pédant, a pourtant été trouvé tel que l’histoire nous le peint, un vertueux féroce. […] Quel est l’homme vertueux qui n’égorgerait pas un Scélérat aussi détestable que Mahomet ?

. — Madame, pardonnez… Epouse vertueuse, autant qu’infortunée ! […] Ce fut cette petite personne qui troubla le bonheur d’une épouse vertueuse, en inspirant une passion violente au jeune Magistrat. […] Alors cette aimable & vertueuse épouse se jeta dans ses bras, en lui disant.

Le vertueux Zopire ne jette-t-il pas un rayon de lumiere qui éclaire toute l’horreur de la conduite du Conquérant ? […] Est-il un mortel plus vertueux, plus raisonnable et; moins passionné que lui ? […] Quant aux gens tout-à-fait vertueux, ils se feront un amusement du Spectacle et; apprendront aux vicieux le cas qu’ils font du mérite, par leurs applaudissemens. […] Une femme aimable et; vertueuse tout à la fois ! […] Vous ne vous plaindrez plus après cela de ne pouvoir rencontrer une femme aimable et; vertueuse.

Cet homme si vertueux alloit pourtant à la comédie. […] Les hommes les plus vertueux ne suivent pas toujours leurs principes. […] La piece fût-elle décente, les acteurs vertueux, la seule assemblée qui compose le théâtre est un préjugé contre lui, & devroit le faire éviter.