Voilà les Dieux & les Déesses du Paganisme : un morceau de bois ou pierre que l’ouvrier a coloré & doré, voilà les Dieux & les Déesses du monde, de vaines idoles qui promenent leur or & leur argent, & n’ont ni esprit ni bon sens ni lumière. […] Mais il y a dans le cœur de ces idoles de chair, tant de pensées vaines, frivoles, tant de sentimens irréligieux & impurs, tant de passions, de vices, de malignités !

Vain prétexte. […] On viole au bal les dix Commandement de Dieu ; on se fait des idoles dans les femmes qu’on aime ; on leur fait des sermens faux & vains.

Saumaise, vaine & hautaine, disoit fierement, j’ai épousé le plus savant de tous les nobles, & le plus noble de tous les savans . […] Vaine, haute, bisare, médisante, peu sévere, vraie femme de théatre, il ne lui manqua que d’être actrice.

Les Français sont vains, étourdis, indiscrets, présomptueux, coquets, capricieux ; leurs femmes ont tous ces défauts. Ne me dites pas que les hommes seraient tout autres si les femmes étaient différentes d’elles-mêmes, ce serait avilir notre sexe encore plus qu’il ne l’est que d’employer cette vaine excuse.