Si l’on peut dire des Comédiens, que ce sont de véritables Chrétiens et des Saints. […] « Les Comédiens joignent à leur devoir d’honnêtes gens celui de véritables Chrétiens. »p. 52. […] Vous êtes les véritables enfants du diable, vous agissez par son esprit, vous suivez ses inclinations et ses désirs, et vous ne travaillez qu’à faire réussir ses desseins : « Vos ex patre diabolo estis et desideria patris vestri vultis perficere. »Joan. 8. 44. […] Ils ne remplissent donc aucunement l’idée qu’on doit avoir d’un véritable Chrétien. […] Il s’ensuit donc qu’on ne peut appeler les Comédiens de véritables Chrétiens.
N’est-ce pas une véritable profanation, qui humilie les Auteurs & désespére les Amateurs ? […] Cette idée de la véritable grandeur, anime ceux qu’ils commettent aux différentes branches de l’administration. […] Ce Chapitre, égaré pendant le cours de l’impression de cet Ouvrage, ne s’est retrouvé que quand il n’étoit plus tems de le mettre à sa véritable place, & on a été obligé de l’imprimer le dernier.
Est-ce aujourd’hui une véritable louange, ou seulement un titre vain et spécieux ? […] L’on a tant couru au Théâtre Italien qui s’enrichissait de jour en jour, des pertes que notre nation faisait en l’honnêteté des mœurs : Et l’on voulait que la raison de cet empressement, fût le plaisir d’y voir deux Comédies pour une, et deux sortes d’Acteurs et d’Actrices pour une seule action ; les véritables dans les loges, et les imaginaires sur le Théâtre ; la Comédie en son réel, et la Comédie en sa représentation. […] Hé bien, Agathon, le procès est suffisamment instruit : Recueillez les voix, jugez, prononcez, sans avoir égard à un petit nombre d’honnêtes, et véritables dévotes que j’excepte.
Comment voulez-vous que les Empiriques fassent ce que n’ont pu opérer les véritables Médecins ? […] Cela paraît d’autant mieux, en ce que la Tragédie n’est jamais si parfaite, que lorsqu’elle peut arracher des larmes véritables, ou qu’elle renvoie le Spectateur comme tout engourdi des passions violentes qui viennent de l’émouvoir. […] Que voulez-vous, Monsieur, nos mœurs sont faites comme cela, Joseph, et vous-même, avec votre belle Rhétorique, auriez bien de la peine à remettre à la mode le véritable amour conjugal.