Enfin nous arrivames au terme. […] Il fit en entrant plusieurs révérences grotesques, s’avança à travers la foule des Courtisans, & fit cette harangue dans le goût des maîtres à danser, à chanter du Bourgeois Gentilhomme, en ces termes : Je viens présenter à Votre Majesté une nouvelle merveille du monde, inconnue jusqu’à nos jours. […] Ces termes dans la bouche d’un Prince de l’Eglise, parlant à une Princesse, sont bien adoucis pour des horreurs si détestables. […] Voilà la vraie signification de ces termes ; mais les attentats de Vanini, les absurdités du matérialisme, les Sacrileges du Systeme de la Nature, les scandales des esprits forts, sont des fureurs non des abus, des forfaits non des licences, un délire non pas un luxe.

C’est à ces termes que nos Poètes tâchent d’en venir : et quel chemin n’ont-ils pas déjà fait, et ne font-ils pas tous les jours sans relâche ? […] Le Comique et le Tragique prennent une route différente ; mais ils doivent toujours aboutir au même terme. […] On lui lève son doute avec beaucoup de politesse et de sens commun ; vu que c’est le Milord qui le fait lui-même en ces termes « Oh ! […] [NDE] Terme vieilli.

Car il se trouve quelquefois des fidèles ou trop simples, ou trop difficultueuxa, qui veulent être convaincus par l’autorité des Ecritures, pour se résoudre à renoncer aux spectacles ; ou qui doutent, s’ils doivent absolument s’abstenir de ce que Dieu ne leur a pas défendu en termes exprès. […] Lorsque nous sommes entrés aux fonts baptismaux, nous avons fait profession de la foi chrétienne dans les termes qu’elle nous prescrit. […] Il est vrai que Varron dérive ce terme du verbe ludere, jouer, c’est-à-dire, badiner, se divertir ; comme on disait autrefois les jeux Luperciens, parce que la jeunesse les célébrait d’une manière folâtre : ce qui n’empêche pas que l’auteur n’attribue l’origine de ces jeux et de ces divertissements à la célébration de quelque fête, à la dédicace de quelque temple, ou à quelque autre semblable motif de religion. […] Consus, comme j’ai déjà dit, demeure caché sous terre proche des Termes. […] Représentez-vous dans ces saints spectacles une image des jeux du cirque ; considérez-y la course rapide de toutes les choses du siècle ; remarquez-y la vicissitude, et la fuite précipitée du temps ; regardez-y le terme de notre consommation ; prenez-y le parti des sociétés chrétiennes : animez-vous-y à la vue de l’étendard céleste ; éveillez-vous au bruit de la trompette de l’ange ; aspirez à la glorieuse palme du martyre.

Saint Augustin en avoit parlé en termes aussi absolus, & aussi veritables ; il les avoit nommez non seulement la peste des ames, mais la ruine generale de l’honnesteté, & des vertus. […] la delicatesse du saint Esprit, si j’ose avec luy me servir de ce terme, & qu’il ne leur est pas permis d’aller à la Comedie, parce que les agitations differentes que les ames y ressentent, pourroient blesser ce divin Esprit, l’obliger de se retirer d’un lieu où son repos seroit troublé, où il ne seroit pas luy-mesme en assurance, de les abandonner par une retraite dont ils seroient la cause, pour n’avoir pas eu la consideration & le respect qu’ils luy devoient, dit ce grand Personnage. […] C’est Dieu luy-mesme qui se sert de ces termes ; vous ne doutez point de sa sincerité. […] Son illustre Secretaire Cassiodore l’exprime avec ces termes dans les lettres qu’il donna de la part de ce Prince pour le rétablissement de cette charge. […] Que les Magistrats sçachent, ce sont les termes de ce fameux écrivain, que ces précautions sont necessaires à l’Estat, que ces abus ne peuvent subsister sans fomenter l’oisiveté, sans multiplier les crimes.