ce paradoxe est assommant, je lui fais grace encore dans l’épithète ; paralogisme est le terme sans contredit, la preuve en est aisée. […] Mamercius Janvarius leur Fils naturel, & à leur Cousine qui n’est point nommée dans l’inscription qui est conçue en ces termes : C.

« Une espece de Philosophe, où pour se servir des termes de M. […] « C’est à ces termes que nos Poëtes tâchent d’en venir : & quel chemin n’ont-ils pas déjà fait, & ne font-ils pas tous les jours sans relâche ! […] M. l’Abbé Gros de Besplas présume que nous ne sommes point parvenus à ce terme, & qu’il est encore temps de nous rappeller les anciennes mœurs. […] Tous les termes sont outrés. […] Burette, c’est apparemment de ce terme originaire de Sicile que dérivent210 les mots de Bal & Ballet.

Je vais d’abord vous exposer en peu de mots ce que je pense sur cette tendre & volage passion, dont le terme de galanterie nous présente l’idée. […] Mais, pour être purgés de termes obscenes & grossiers, ils n’en sont pas moins dangereux ; & il faut n’avoir de chaste que les oreilles pour les trouver aussi purs qu’on le prétend. « Il est faux, dit M. […] Le monstre qui sert de Héros, dans chacune de ces deux Pieces, acheve paisiblement ses forfaits, en jouit ; & l’un des deux le dit en propres termes au dernier vers de la Tragédie : Et je jouis enfin du prix de mes forfaits.

La poësie de Metastasio est comme celle de Quinault, si coulante & si harmonieuse qu’elle chantoit, pour ainsi dire, toute seule ; les musiciens qui ont une peine infinie de trouver de sons mélodieux pour les termes durs & dissonants ; ont si peu peine à chanter Metastasio, qu’ils se laissent aller à l’unisson des expressions de Metastasio.