Ce cheval de carton est porté sur leurs épaules par deux rubans en sautoir. […] Ils portent un ruban à leur bonnet ou à leur discipline, de la couleur qui plaît le plus à leurs maîtresses. […] » Des contrées de l’Orient il est arrivé un âne, beau et fort, et propre à porter des fardeaux. […] On le portait devant une des fenêtres du palais, d’où il donnait sa bénédiction, tourné vers la ville. […] Mais madame Gasselin porta un peu trop loin la fidélité qu’elle avait promise à Jésus-Christ, et la garda trop littéralement.
Les Missionnaires y prêchent l’Evangile, les Négociants François y vont porter l’irréligion. […] Jamais les vertus n’ont porté l’écusson de personne ; c’est au contraire la personne que l’écusson annonce, qui se fait honneur des attributs d’une vertu. Le Roi porte le sceptre de la Justice, jamais la Justice n’a porté les armes de France, encore moins d’un sujet, même Prince. […] Jamais Vénus n’a porté de carquois, ni lancé de fléche. Cupidon ne fit jamais porter son flambeau par des génies, & n’eut jamais qu’un flambeau ; & il est très suffisant pour 30 Sénateurs.
Il leur faudroit un petit caudataire pour la leur porter, car ils la traînent avec peine, & ne vont pas si vîte. […] Tel étoit l’effet des grands canons, du falbala, des juppes piquées, des grands paniers que les femmes ont porté pendant plusieurs années Ils leur donnoient un volume énorme. […] Nos Prélats ont enchéri sur le grand Pontife Aaron, & portent tous des queues raînantes, que releve un élégant caudataire. […] Il falloit au moins deux caudataires, un à chaque coin, pour la porter noblement, & quelquefois un troisieme au milieu, comme chez nous se porte un drap mortuaire aux funérailles. […] La queue traînante en est un reste, une partie de la prosternation ; aussi ne se fait on jamais porter la queue devant les Rois & les Princes dans le sanctuaire, devant le saint Sacrement.
Quels ravages de tels sentimens, s’ils sont reçus dans le cœur déja trop porté à l’enflure, ne doivent-ils pas produire ? […] Quel crime n’est-ce donc pas d’embellir ces vices cruels qui portent par tout le fer & le feu, qui vont jusqu’à faire répandre le sang de ses concitoyens, & souvent celui de ses proches ? […] Qui se persuadera qu’il ne sentira pas plus vivement dans cet instant, que dans tout autre, l’outrage qui lui est fait, & qu’il ne se portera pas plus aisément à s’en venger ?