/ 382
23. (1715) La critique du théâtre anglais « CHAPITRE I. L’obscénité du Théâtre Anglais dans le langage. » pp. 1-92

Cette conséquence est très naturelle ; et ainsi l’on n’aura pas de peine à croire que telle est aussi la fin que se proposent nos Poètes. […] La représentation des mœurs est alors plus naturelle. 2°.  […] Autres expressions naturelles ! […] Le tableau qu’Aristophane en fait est aussi naturel que si un Peintre les avait tirés en habit de Polichinelles et d’Arlequins. […] Le Comique est-il moins redevable de sa conduite au naturel et au vraisemblable, que ne l’est le Tragique ?

24. (1770) La Mimographe, ou Idées d’une honnête-femme pour la réformation du théâtre national « La Mimographe, ou Le Théâtre réformé. — Seconde partie. Notes. — [R] » pp. 447-466

Rien de plus légitime, que le gain que fait un Artiste intelligent, inventeur d’un ouvrage au-dessus des vues communes ; & rien de plus naturel que la curiosité de l’homme qui cherche à s’instruire, à acquérir de nouvelles lumières : la vue d’une machine quelconque, inutile en elle-même, a souvent fait naître les idées les plus heureuses pour les commodités de la vie. […] Ponteuil, fils d’un Notaire, se distingua dans les Rôles de Rois & de Paysans : il rendit au Théâtre le naturel de la Déclamation, trop négligé avant lui (& après). […] Le Public pense que c’est un bon Comédien, auquel il ne manque communément que du naturel. […] BELLECOUR, début le 21 Décembre 1750 : les rôles d’homme-à-la-mode : de l’aisance, l’usage du monde, le naturel embelli par l’art. […] MOLÉ, en 1761 : Pour vous, il faut vous modérer : moins de feu, plus de naturel ; il ne vous manque, pour être un parfait Acteur, que d’exciter plus le sentiment que l’admiration, & d’être moins applaudi.

25. (1773) Réflexions morales, politiques, historiques et littéraires sur le théatre. Livre quatorzieme « Réflexions morales, politiques, historiques, et littérairesn sur le théatre. — Chapitre IIbis. Autre suite du Fard. » pp. 61-89

Quand tous ces ornemens sont naturels & dans l’ordre, ils en font la beauté. Mais, s’ils sont excessifs, déplacés, affectés, peu naturels, c’est un fard, c’est un défaut. […] On n’a aucun intérêt de se masquer, de s’embellir, quand on a les graces naturelles, bien supérieures à tous les fards. […] Eh, que je serois fâché que mes portraits ne fussent pas plus naturels que ces visages là ! […] Les couleurs naturelles font honneur autant que les artificielles deshonorent.

26. (1769) De l’Art du Théâtre en général. Tome II « De l’Art du Théâtre. — Chapitre II. De l’Opéra-Sérieux. » pp. 184-251

Le monde naturel & fabuleux s’y découvrent à nos regards. […] Le Hèros véritable qu’il met alors sur la Scène, ne peut éprouver que des revers connus, ou naturels. […] Je demande s’il n’est pas naturel que tel Magicien fasse changer le lieu de la Scène trois ou quatre fois, & que des Dieux opèrent les prodiges les plus étonnans ? […] Il est bien plus naturel que dans l’intervale d’un Acte à l’autre, les Acteurs ayent eu le tems de parcourir certain espace. […] Il est encore des cas où la danse n’a rien que de naturel, comme dans une cérémonie de religion, dans une pompe funèbre, &c.

/ 382