Malgré leurs priviléges, MM. les comédiens François et Italiens ont des dettes si énormes, qu’ils sont aujourd’hui fort embarassés pour y satisfaire. […] Après avoir passé à la censure de la police, les pieces des petits spectacles devoient encore éprouver celle des comédiens François et Italiens. […] Les Comédiens Italiens ne pouvoient pas jouer des pieces sans musique. […] Quand ils eurent chassé les véritables Italiens, qui étoient leurs peres, ils purent jouer des pieces sans musique, même en cinq actes, mais point de tragédie. […] Le Théatre de Monsieur ne jouoit que des opéras Italiens, ou parodiés de l’Italien.

Ces étrangers qui ont réduit la comédie à un « cloaque d’impudicité » sont les Italiens, qui jouent aussi à Bourges en 1607 : sur le conflit entre le comédien et le jésuite se greffe la rivalité entre troupes et répertoires. Et les Italiens, avec leur commedia dell’arte, font déjà de l’ombre aux tragédies françaises. […] , dominicain italien mort en 1381, Pantheologia, sive Summa universae theologiae, Nuremberg, Johann Sensenschmidt et Heinrich Kefer, 1473 (8 rééd. aux XVe et XVIe s., voir Dennis E. […] [NDE] Bartolomeo Fumi (Bartholomaeus Fumus, fin XVe-ca 1555), dominicain italien, Summa, sive Aurea armilla, Venise, O.  […] [NDE] Giovanni Cagnazzo (Tabiena, Joannes Tagnatius), dominicain italien (14 ? 

Il y a apparence qu’ils étoient fort licentieux ; c’étoit le goût du temps, & le ton Italien. […] On se forme communément cette idée des Italiens, quoique peut être injustement. […] Daniel, dont une Italienne est seuie capable . […] Les Charlatans s’établirent en France en même temps que la Comédie Italienne. […] Ainsi cette Italienne Francisée, qui n’étoit ni Françoise ni Italienne de cœur, bâtissoit d’une main, & détruisoit de l’autre, ou plutôt détruisoit de toutes mains pour regner seule ; ne formoit le théatre, n’entretenoit des Actrices, que pour cimenter son trône par la volupté.

. ; les Colombine, les Pierrot, les Isabelle, les Mezzetin, les Marinette, les Arlequin, &c. des Italiens, ne paroîtront qu’un tas de scélérats, de fourbes, de coquettes, d’adulteres, d’effrontées, de jureurs, de frippons, de débauchés, de mauvais fils, de mauvais maris, &c. […] Les italiens & les anglois sont plus indulgents que vous. […] Mal-à-propos associe-t-on les italiens aux anglois, dans la façon de penser, qui est toute différente. […] Les partisans du spectacle, qui font tant valoir les exemples que nous donnent les italiens, voudroient-ils encore suivre celui-ci ? […] Mais, dans le fond, que peuvent être, pour la vertu, les auteurs du théâtre italien, de la foire, des parades, &c ?