Décent & voluptueux sont deux idées incompatibles, puisque ce qui porte à la volupté dans la parure d’une femme est par là même indécent ; mais le théatre concilie aisément ces deux idées. […] Le sublime bourgeois est une idée comique ; c’est le rêve d’un Poëte fou du Téatre, c’est une sorte de Bourgeois Gentilhomme. […] Idée burlesque ! […] C’est encore une idée burlesque ou maligne pour se moquer de Durosoi. […] Il n’y auroit jamais pensé : l’Opéra de Paris lui en aura fait naître l’idée.

Ils furent d’abord, non-seulement consternés, mais comme pétrifiés par l’artillerie, les vaisseaux de guerre, la cavalerie espagnole, dont ils n’avoient aucune idée. […] Nous parlons ailleurs de Confucius, mais pour Mango-Capac, le premier des Rois du Pérou dont le théatre Péruvien nous a rappellé l’idée, voici de quoi apprécier ce délire philosophique qui met la loi naturelle au-dessus de tout, pour mieux secouer le joug de l’Evangile. […] En voici quelqu’un au hasard, pour en donner une idée ; car je crois ce livre absolument inconnu. […] Cette Princesse avance sur le théatre une idée singuliere qui a un air de paradoxe. […] Mais si on applique cette idée aux gens frivolles, on se trompe ; ils aiment, comme les autres, les pieces enjouées, & plus encore par goût & par caractere.

N’y eût-il que la bassesse, la monotonie des expressions, la trivialité des idées, un siecle plus façonné a dû les proscrire, comme on a abandonné les vertugadins, les gros canons, les chapeaux pointus, les coëffures à triple étage des femmes. […] Cette idée d’élevation des sentimens dans Moliere, & celle du sublime de ses productions, figureroit mieux dans quelque farce que dans le Traité du Bonheur public. […] Il fut toujours nécessaire pour une bonne comédie de caractère d’aller chercher au fond du cœur le tableau des mœurs & le jeu des passions ; l’impudence, quelque grande qu’on la suppose, ne donne qu’une idée vague, superficielle, & souvent équivoque de la corruption des hommes. […] L’Académie de Rouen a fait naître cette idée. […] Le discours est comme la personne : le langage des hales qui dit les choses par leurs noms, choque les honnêtes gens ; un langage poli qui pare les idées licentieuses de termes honnêtes, lance des traits d’autant plus séduisans, qu’ils ont une apparence de vertu.

.° Il en écarte avec soin et le langage et les idées. […] Pour les pratiques de piété, signe de la croix, messe, office, sermon, prière, jeûne, oserait-on les nommer, peut-on en soutenir l’idée, si ce n’est pour s’en moquer ? […] Le premier accoutume à partager les hommages, et affaiblit l’idée de cette unité suprême et incommunicable qui exclut le plus léger partage, le second dégrade la Divinité. […] Un spectacle si monstrueux remplit l’esprit et le cœur d’idées et de sentiments qui ébranlent toute religion. […] Cela fit un si mauvais effet, que le Cardinal Richelieu ne le put jamais approuver. 2.° Qu’il prenne garde de n’y pas mêler des galanteries et d’y faire paraître des passions qui donnent de mauvaises idées aux spectateurs, et les portent à des pensées vicieuses.