Telle a été la puissance de ces productions du génie, qu’elles ont traversé des siècles d’ignorance et de barbarie, et sont parvenues jusqu’à nous pour nous être données comme modèles dans nos études. […] Louis XIV est moins connu aujourd’hui par ses victoires et ses conquêtes que par les génies qui ont illustré son règne, et qu’il a encouragés par sa brillante protection.
L'Auteur du drame ne pouvant s'en dissimuler le scandale et l'absurdité, quoique fort content de lui-même, dit modestement dans sa préface pour s'excuser : « Le génie doit s'élever au-dessus des règles pour produire des beautés. » Un Chrétien ne connaît ni beautés ni génie dans ce qui blesse la religion et les mœurs.
Si le Pape pouvoit se marier, j’épouserois la Reine d’Angleterre ; de ce mariage il naîtroit des Césars ; pasquinade qu’on attribue à Elizabeth aussi-bien qu’à Sixte, qu’on a fait passer de la statue de Marforio au Vatican, pour lui donner du relief, qu’on a même assaisonnée d’obscenités, pour les rendre plus piquans ; mais qui ne sont ni de la gravité d’un Souverain Pontife, ni du génie austere de celui-ci. […] Je ne touche point aux lauriers qui ceignent son front, élévation du génie, fermeté d’ame, étendue de connoissance, en un mot à toutes les perfections que lui prodigue la flatterie. […] Ces excès, qui ne sont pas dans le génie d’une nation grave & sérieuse, furent vrai-semblablement inconnus à Philippe II, de tous les Rois le plus severe.
Il faut certainement beaucoup de génie & de fécondité pour ce tableau musical : c’est une espece de pantomime pour l’oreille qui a fort bien réussi : la piece lui doit tout. […] Le Roi, le politique, le conquérant ouvrent une brillante carriere à Melpomene ; sa vie offre de grands évenemens dignes de toute la majesté du cothurne ; sa clémence dans la conjuration de Biron pourroit figurer avec celle d’Auguste dans Cinna, la reddition de Paris feroit une Venise sauvée : mais il faudroit beaucoup d’art & de génie. […] Chaque Parlement a fait sa fête : chacune a quelque chose de singulier, selon le génie du pays.