Dieu nous en fait malgré nous éprouver le faux : quel aveuglement de se repaître de chimères contre ses intérêts et sa conscience ! […] On a tant crié contre les Casuistes relâchés qui avancent de faux principes ; mais jamais Escobar, Tambourin, Diana, Busembaum n'ont approché de la morale de Molière, Quinault, Racine, Dancourt, etc. et ne l'ont jamais si bien pratiquée.

Cet auteur n’est donc pas suspect de partialité, d’ailleurs, y eût-il quelques circonstances de fausses, le fonds de la vie voluptueuse de ce Pape, de son luxe, de ses profusions, de son amour pour le théatre, n’est pas douteux dans l’histoire. […] Après avoir brillé au-delà des Monts, elle vint faire les délices de Paris & de la Cour, & s’en retourna dans sa Patrie ; lorsqu’étant arrivée à Lyon, elle y tomba malade & y mourut, d’une fausse couche en 1609. âgée de 42 ans. […] Ces voyages étoient écrits d’abord en Anglois, par un Italien qui possédait parfaitement cette langue, & a très-bien écrit de l’aveu des Anglois, & traduit ensuite en François, sont une justification de la Réligion, des usages, des mœurs des Italiens, contre les calomnier des Auteurs Anglois, dont il semble que la Réligion ait éteint la probité, par les couleurs odieuses & fausses qu’ils s’étudient par tout de donner à tout ce qui appartient à la Réligion Catholique.

Idée fausse, dans un Royaume héréditaire le successeur est tout désigné par sa naissance ; ainsi en Angleterre l’union des maisons rivales d’York & de Lancastre par un mariage, termina une guerre qui avoit bouleversé l’État pendant tant d’années. […] Des raisons de politique peuvent autoriser à se taire, à différer l’éclat d’une abjuration, & à ne pas faire des actes extérieurs de la Religion qu’on veut embrasser ; mais aucune raison n’autorise à faire des actes positifs contraires de la Religion qu’on croit fausse. […] Cette barbarie & la passion qui en furent le principe, ternirent sa philosophie , dit Voltaire, toutes ces belles qualités fussent-elles aussi réelles qu’elle sont fausses ou superficielles, sont dégradées par cette horreur ; elle eût été punie en Angleterre & par-tout ailleurs, la France ferma les yeux sur cet attentat contre l’autorité du Roi, le droit des nations & de l’humanité .

Mars 1508. il est défendu à toutes personnes de porter, vendre ou acheter aucuns faux visages, masques, nez, ou barbes feintes, & autres choses déguisantes, sous peine de cent livres. […] a « Je croi (dit-il) que ceux qui s’habillent en femmes publiquement, sont infames selon le droit, & incapables de faire testament & de servir de témoins en Justice ; & je ne sçai si je les dois appeller ou de fausses femmes, ou de faux hommes ; mais il est sans doute que nous les pouvons nommer des farceurs & de vrais infames. » Le Concile du Dôme de Constantinople en 692b. les a excommuniez en ces termes.