A-t-on besoin de se donner la peine de l’appuyer du jugement ? […] Il lui donne un air trop circonspect, trop sérieux…… Un bel esprit dit bien des sottises. […] qu’un homme qui a donné une Tragédie ? […] Ce n’est qu’à un parricide qu’elle veut donner sa main. […] Celle-ci, semblables aux couleurs, donnent du relief, de la saillie à l’objet représenté.
La dixième n’a pas encore donné de chef-d’œuvres, je les attens pour la juger. […] On évitera, par conséquent, de donner dans les deux extrêmes. […] C’est donner à Danaüs des idées trop modernes. […] Que cette leçon, solennellement donnée, devait être efficace ! […] Heureux pères, d’avoir donné le jour à de tels enfans !
mains signifie quelquefois beaucoup de choses, ajoute que les Histrions, c'est-à-dire les Mimes, donnent des signes par les mouvements de toutes les parties de leurs corps à ceux qui les entendent, et qu'ils parlent à leurs yeux. […] Et l'Histoire nous apprend qu'aux Jeux donnés par Messius Edile où Caton assistait, le peuple n'osa demander la danse des femmes nues en la présence de cet illustre et vertueux personnage, et que ne voulant pas s'opposer aux plaisirs publics, il se retira, les abandonnant ainsi à leur propre dérèglement. […] Les Apinariens, ainsi nommés d'une Ville de Grèce qui les donna, représentaient en dansant et chantant toutes les niaiseries et mauvaises plaisanteries du peuple, et toujours avec quelques discours malhonnêtes et remplis d'injures. […] Les Grallateurs ou Port échasses, qui se donnaient une taille gigantineInterp. […] Mais il ne leur fut donné que par une signification qui comprenait tous les Acteurs des Théâtres, et qui se restreignait toujours aux Scéniques, quand il s'agissait d'en expliquer les qualités, les fonctions ou le mépris que l'on en faisait, comme nous dirons lors qu'il sera nécessaire d'en faire la distinction.
Les idées que nous donne Lucain des Grands Hommes, sont véritablement plus belles, et nous touchent plus que celles que nous donne Virgile des Immortels. […] Quelque temps après, il donna une Tragédie en prose, intitulée Zenobie, qui ne réussit point. […] Bayle en a donné quelques extraits dans le Supplément de son Dictionnaire à l’Article Chocquet (Louis). […] » Je donnerai cette Pièce toute entière dans mes Additions au Colomesianae. […] [NDE] : Saint-Evremond donne ici la traduction la plus commune de la notion de catharsis (Aristote, Poétique, VI, 2).