Il ne nous est point avantageux de vous donner des assurances mal fondées. […] Je vous donnerais, comme je viens de dire, de l’assurance, si j’étais assuré moi-même. […] On donne le nom de jeu à l’action, et à la représentation ; et l’on donne le nom de spectacle, à la vue de l’action et de la représentation. […] Ne sont-ce pas des hommes à qui ils donnent ? […] Augustin donne le nom d’Histrions aux Comédiens.

5 Benoît XIV donna une déclaration le premier Janvier 1748, par laquelle il protesta le regret qu’il avoit de ne pouvoir abolir tous les spectacles. […] Les partisans des spectacles manqueront toujours de la possession de bonne foi ; le Christianisme foudroiera toujours contre un amusement dont l’effet est de nuire aux mœurs, en donnant des idées de crimes, opposées à celles que donnent la raison & la Religion. […] N’est-ce pas encourager les Catilina, & donner aux méchans le prix de l’estime qui n’est dû qu’à la vertu ? […] L’art du Théatre ne consiste plus aujourd’hui qu’à donner une nouvelle énergie & un nouveau coloris à la passion de l’amour. […] Comme l’amour est le regne des femmes, l’effet naturel de ces Pieces est d’étendre leur empire, & donner des femmes pour les précepteurs du genre humain.

Cette façon dura seule quelque temps, mais enfin un troisiéme signe fut adjoûté, qui étoit donné ou par le Preteur ou par l’Empereur, (Selon les temps,) ou par celuy qui donnoit les Ieux. […] Long-temps apres Tibere voulut rendre de semblables honneurs à ses ayeux, & pour en mieux honorer la memoire, il donna deux combats de Gladiateurs, l’un dans le Marché, & l’autre dans l’Amphitheatre. […] Caligula ne fut pas si humain & fit peu de scrupule de ietter aux bestes ceux que la vieillesse ou que les playes avoient rendus incapables de donner du plaisir, & de bien s’aquiter du combat. […] Nous leur laisserons les noms Latins, car il n’est pas possible de leur en donner en François de justes & de bien convenables. […] Pour cela l’adversaire faisoit tous ses efforts pour rompre le rets, & le poursuivoit de pres pour ne luy pas donner le temps, d’où il fut nommé Sequutor.

Après avoir donné de l’encens à ses amis, M. Dryden s’en donne à son tour ; mais en homme modeste et qui ne se loue que le dernier. […] Ces bouffons ne se donnent-ils pas toutes sortes de libertés ? […] Y donnez-vous des louanges et des applaudissements ? […] Les Anciens ne donnaient point dans ces excès, comme nous l’avons fait voir ailleurs.