Dans ces dispositions le Père et le poète se joignirent à gens qui étaient après à critiquer le Dictionnaire de l’Académie. I1 n’y avait guère qu’un mois ou deux que l’Académie en corps avait présenté au roi ce fameux dictionnaire où elle travaillait depuis plus de cinquante ans. La critique en parut sous ce titre : Dictionnaire des halles, comme si l’on eût voulu dire que celui de l’Académie ne pouvait guère être d’usage que pour les harengères et pour les crocheteurs. C’était un reproche qu’on faisait à l’Académie d’avoir farci son dictionnaire de proverbes populaires, de quolibets et de rébus. […] Quoiqu’il fût de l’Académie, loin d’être disposé à venger le dictionnaire, il désapprouvait fort qu’on l’eût mis au jour, et disait que c’était pitié de croire qu’on pût faire honneur d’un ouvrage si médiocre à un corps d’un aussi grand nom.

Aussi l’Académie Françoise n’a donné que son Dictionnaire qui a duré cent ans à être composé. […] L’Opéra, quoique doublement Académie de musique & de danse, a été peu flatté des offres de l’Académie de la langue. Les Italiens n’ont voulu rien entendre, ils ne veulent que l’Académie de la Crusca. […] Des-lors la troupe fut incorporée à l’Académie, & l’Académie à la troupe. […] Quelle est cette renommée portée au pied du trône, qui vole dans toute la France, affichée dans les Journaux, que le Messager des Dieux, avec son caducée & ses talonnieres, fait rouler d’Académie en Académie ?

D’ALEMBERT, De l’Académie Française, de l’Académie Royale des Sciences de Paris, de celle de Prusse, de la Société Royale de Londres, de l’Académie Royale des Bel- les-Lettres de Suède, et de l’Institut de Bologne : Sur son Article GENÈVE Dans le VIIme.

Gresset, de l’Académie Françoise, l’honora le 30 Mai 1772. […] Gresset, de l’Académie Françoise, à M. […] Il ne faut leur opposer que le sang-froid des Philosophes payens, comme M. l’Abbé le Batteux l’a fait avec le plus grand avantage dans les trois sçavantes Dissertations qu’il lut les 14 Juin 1771, & 21 Janvier 1772, à l’Académie des Inscriptions & Belles-Lettres dont il est Membre. Elles ont été insérées dans le 39me Volume des Mémoires de cette Académie.