le Kain ; mais en revanche le Parnasse a célébré lui et son Peintre, en vers un peu Moscovites : «  Dans ce portrait, ainsi que sur la scène, Je ressens de le Kain la fiere émotion ; Je pâlis à sa vue, et sa fureur m'entraîne. […] Une expérience de six mille années, dans le monde entier, a appris au genre humain qu'il n'est rien de si pernicieux que le mauvais exemple ; dans toute bonne éducation on écarte, autant qu'il est possible, la vue et l'idée du vice, mauvais livres, mauvais discours, mauvais tableaux, mauvaise compagnie ; on présente de bons modèles, de bons exemples, etc.

Celui qui a su vaincre l’amour du plaisir, trionphera aisément des autres ennemis : ce sera par la vue de la laideur du vice, de sa honte & de ses remords. […] De toutes les applications, la plus juste, & que la Mithologie a eu en vue, c’est l’amour des femmes dont nous parlons ici, qui fait toute la fortune du Théatre : il n’est point de passion plus dangereuse pour le commun des hommes. […] Tout tourne à la gloire de l’Auteur de tous les biens ; la Providence les distribue selon ses vues adorables.

c’était toujours attacher le Spectateur ; car pouvait-il se dispenser de fixer sa vue sur l’objet de ses allarmes ou de sa joie, tandis qu’il s’offrait à ses regards ?