Nous devons tenir pour certain, que l’esprit peut quelquefois être assez borné, pour ne pas saisir le véritable sens de telle ou telle idée ; il est facile alors de se rendre inintelligible, mais le cœur toujours trop-tôt infermit par les passions qui le dominent, ne prend jamais le change, & c’est à lui qu’il est impossible d’en imposer : Ce que l’esprit ne comprend pas, Le cœur aisement le devineDans Jeannot & Jeannette, Opéra Comique de Madame Favart, de MM. […] Non, Monsieur, non ; je ne pense pas que le Théatre puisse être nuisible aux bonnes mœurs, toutes les fois qu’on l’en ramenera à son véritable but, qui est d’être utile en corrigeant nos vices & nos ridicules par une plaisanterie fine & délicate, ou par les traits perçans de l’éloquence & de la vérité ; mais je suis intimement persuadé aussi, que des Spectacles, tels que ceux qu’on ouvre le jour & la nuit aux Boulevards, sont autant de chemins frayés vers le libertinage, & qu’en fournissant ainsi à la jeunesse des deux sexes, les moyens de s’élancer dans ses gouffres, nous perdons la plus belle & la plus riche espérance de l’Etat42. […] On veut deviner, on étudie, on s’applique, on trouve le véritable sens ; la polissonnerie qui chatouille l’oreille, éveille l’esprit, gagne le cœur ; on veut toujours mettre en pratique ce qui plaît & séduit ; la volupté fascine les yeux, obscurcit le jugement, absorbe toutes les facultés, dévore l’individu dont elle s’empare ; que devient-il ?

Chrysostome au moins ne le croyait pas, alors qu’il s’écrie, « Cette simulation d’adultères combien en fait-elle de véritables Chrysostome, In cap. 2. […] » Et pour fin, il cherche sa consolation, s’ils continuaient à être réfractaires, en ce qu’au moins « il avait fait sa charge, et du bon trésor de la vérité leur avait tiré choses assurées et véritables ». […] Il ne s’agit pas de véritables citations mais d’une paraphrase libre de plusieurs bribes du livre X de la République, notamment 605c et 607c.

  Éditions modernes • (avec de Gaule , Conviction véritable, 1607) : « Récit touchant la comédie jouée par les Jésuites et leurs disciples, en la ville de Lyon, au mois d’août de l’an 1607 », Revue du Lyonnais, Lyon, impr. de L.  […] de Gaule, Conviction véritable, 1607 • Gaule, André de (15..-16.. ; SJ) : Conviction véritable du récit fabuleux divulgué touchant la Représentation exhibée en face de toute la ville de Lyon, au collège de la Compagnie de Jésus, le 7. d’Aoust, de la présente année 1607, Lyon, Abraham Cloquemin, 1607, 29 p. […]   Éditions modernes • (avec Anonyme , Récit touchant la Comedie, 1607) : « Conviction véritable du récit fabuleux divulgué touchant la représentation exhibée en face de toute la ville de Lyon, au collége de la Compagnie de Jésus, le 7 d’aoust de la présente année 1607.