Les Poètes sont indignes de l’être s’ils ne retouchent et ne repolissent cent fois leurs Ouvrages ; s’ils ne travaillent sur des sujets utiles aux mœurs et à la religion ; et s’ils ne peignent les grands modèles de vertu dans tout l’éclat capable d’en inspirer l’imitation. […] La poésie et la peinture ont également pour objet le mélange de l’utile avec l’agréable : mais le Poète et le Peintre doivent irrémissiblement se retrancher toute idée qui peut induire à un indigne plaisir : sans cela, ils renoncent à leur fin ; et tandis qu’ils plaisent à l’esprit, ils empoisonnent le cœur….

Va al Teatro per diletto, non per utile 185. […] Si bonum, et utile fuerit consilium, etiam si non sit consuetudo, fiat; sin damnosum, et perniciosum est, quod asserimus, etiamsi consuetudo sit reiciatur. […] Tutto questo io accetto per vero, e credo che, come Ganassa cercava di apportar utile, e diletto co’ suoi graziosi motti, e recitamenti privi di oscenità, cosi gli Spagnuoli impararono a fare Commedie modeste, e non oscene. […] Duo ergo sunt in Fabula, quod scilicet contineat verum sensum, et reprasentet aliquid utile. […] Vuole questo Comico, che sia lecito rappresentare pubblicamente un Vizio; perché la Rappresentazione partorisce con diletto e con utile la correzione del vizioso.

Rien de moins utile qu’une école où l’on se fait un jeu des vices & un amusement de la vertu.