S’il n’en vouloit pas imaginer, il en eût trouvé une infinité dans les histoires & les calendriers du théatre, qu’une main légère y eût agréablement enchassés. […] Dans ce livre, qui n’a guère plus de dévotion que les ouvrages & la conduite des gens de théatre, on trouve ordinairement amicus, amica, frater & soror, à la place d’amant & de maîtresse, qu’ils ne se font aucun scrupule d’employer.

Encore différe-t-il des inflexions qui ne se supposent que dans les muets, en ce qu’absolument parlant, on peut le trouver sans la régularité du dessein, & c’est toujour une beauté : au lieu que des inflexions de voix, sans un sujet qui les caractèrise, ne peuvent être qu’inintelligibles & ridicules.

Mais sondez votre cœur, sondez celui de la nation, les trouverez-vous plus sages ?