Ainsi la Scène, née de la simplicité des premiers Acteurs ; qui se contentaient de l’ombre des arbres pour amuser le Peuple, ne fut d’abord composée que d’arbres assemblés, & de verdures appropriées (c’est ce que signifie le mot Scène). […] La Scène, qui parmi ces derniers ne représente qu’une salle, un vestibule, où tout se dit en secret, d’où rien ne transpire au-dehors, que ce que les Acteurs y répètent ; la Scène, dis-je, si resserrée parmi les Modernes, fut immense chez les Grecs & les Romains. […] Le peu d’étendue de la Scène Théâtrale moderne, a mis des entraves aux productions Dramatiques. […] Les Anciens par les illusions de la perspective, & par la vérité des reliefs, donnaient à la Scène toute la vraisemblance, & toute l’étendue qu’elle pouvait admettre. […] Alors le Philosophe Socrate & le Savetier Mycicle, allaient également jouir des plaisirs innocens de la Scène.

C’est afin d’éviter tous ces inconvéniens, que la plus-part des Poétiques ont déterminé le nombre des interlocuteurs qu’il est permis de placer dans une Scène. […] Il est certain que dans notre Opéra l’on voit souvent sur la Scène cinq, six & même sept Acteurs à la fois. […] Les Poètes du Théâtre moderne ne se pressent pas à débarrasser la Scène, après l’avoir comme surchargée. […] Sédaine est un de ceux qui se soient plû d’avantage à multiplier les objets sur la Scène. […] Il eut été facile de reculer ces deux Scènes, & de les placer au dénouement ; alors la Critique aurait peut-être été contrainte de se taire.

L’influence de la scène alors était nulle par sa pauvreté. […] Il fit une révolution dans l’art dramatique en introduisant la philosophie sur la scène. […] Les Grecs l’avaient si bien senti qu’ils avaient fait de leur scène une institution nationale. […] Les grands eurent leur tour, et furent mis en scène chargés de leurs vices, de toute leur immoralité, percés des traits malins de Figaro. […] Je crois avoir prouvé l’action mutuelle et souvent inégale de la scène sur les mœurs, et des mœurs sur la scène.