[FRONTISPICE] DU DANGER des SPECTACLES ouopinion de quelques pieux et eminents personnages,touchant la tendance pernicieuse des representa-tions dramatiques et autres amusements mondains,accompagnees de reflexionspar LINDLEY MURRAY traduit de l'anglais PARIS Imprimerie de Lachevardiere Fils, successor de cellot rue du Colombier, n. 301824.

On peut, dans le Promethée d’Eschyle, considérer la Tragédie naissante & informe, un Spectacle fait pour amuser le Peuple par des Décorations & des Machines, des Personnages apportés dans les airs, & une fille que le Chœur appelle Fille cornue ; c’est Io, moitié Vache, qui se croit piquée par une mouche, qui la poursuit, & qui crie, α, α, ε, ε, εα, εα, ιω, ιω, &c. […] Le principal Personnage qui depuis le commencement jusqu’à la fin est sur la Scene, y est attaché à un rocher par des clous de diamant qui lui percent la poitrine.

Thespis fut le Poëte grec qui inventa le premier le Monologue, & introduisit un personnage, qui récitoit entre deux chants du chœur, un discours relatif au sujet qui fut appellé Episode. Eschile vint ensuite : il joignit un interlocuteur au personnage de Thespis, & imagina le dialogue. […] Les Grecs ont eu des Spectacles, où ceux qui représentoient étoient les personnages mêmes de la nation : ils ont dû y être honorés. […] Dans Œdipe de Sophocle, on remarque deux personnages qui sont deux bergers, dont un gardoit les troupeaux de Laïus, & dans Iphigénie en Tauride, d’Euripide, Oreste & Pylade sont arrêtés par des bergers. […] La parfaite illusion du théâtre, sans doute, loin de faire trouver ces personnages ridicules, leur donnoit au contraire l’expression de vérité & le charme du prestige, d’autant plus séduisans, qu’ils étoient pris dans la nature.