Ce Saint blâme cette musique molle, efféminée, vive, légère, dont Lulli réchauffa la morale lubrique de Quinaut ; il ne veut pas même qu’on la souffre dans les Offices divins, dans les motets, dans les orgues, parce qu’elle flatte l’oreille, amollit le cœur, dissipe l’esprit de piété : Nec permittendum misceri cantiones, balatas verba vana.

Jamais Drame régulier n’a fait agir vingt-trois Acteurs : Nec quarta loqui persona laboret. […] Ne reconnoîtroit-on pas les loges & les coulisses dans ces paroles de l’Ecclésiastique, Cum muliere aliena ne sedeas omninò, nec cum ea super cubitum ?

& l’on décidoit qu’il n’étoit ni l’un ni l’autre : Nec Poeta, nec Christianus.